- 逻辑推理不管什么时候将一本德国小说翻译成中文时，在大陆销售的译本必须使用大陆的普通话来翻译。如果在大陆销售的译本使用的是台湾省的普通话，那么其中的一些成语和拼写对大陆读者来说将会显得非常有台湾省味道，从而和原小说的背景造成一种冲突。 上文中的建议是建立在下面哪一项的假设上的（）。
- A 、德语通常是写德国小说作者的母语
- B 、非大陆人士在看一本用大陆普通话翻译的小说时，将不可避免地无法弄懂小说中使用的一些词汇和成语的意思
- C 、没有一本在中国大陆出售的用台湾省普通话翻译的德国小说的背景取之于台湾省
- D 、大陆人士在读一本大陆小说时将能注意到小说中使用的成语和拼写源自大陆普通话
- E 、大多数德国小说没有同时被以台湾省普通话和大陆普通话来翻译
扫码下载亿题库
精准题库快速提分
参考答案【正确答案：C】
论证的内容是“用台湾普通话翻译的书都会有台湾味道，从而和原小说的背景造成一种冲突”，但如果该书的背景就是有关台湾的，那么上述翻译中的台湾味道正好符合原小说的背景。所以，必须假设不存在上述例外，C选项即是上述假设。
您可能感兴趣的试题- 1 【逻辑推理】一个密码破译员截获了一份完全由阿拉伯数字组成的敌方传递军事情报的密码，并且确悉密码中每个阿拉伯数字表示且只表示一个英文字母。 以下哪项是最无助于破译这份密码的（）。
- A 、知道英语中元音字母出现的频率
- B 、知道英语中两字母结合在一起出现的频率
- C 、知道英语中绝大多数军事专用词汇
- D 、知道密码中奇数数字相对于偶数数字的出现频率接近于英语中R相对于E的出现频率
- E 、知道密码中的数字3表示英文字母A
- 2 【逻辑推理】古时候的一场大地震几乎毁灭了整个人类，只有两个部落死里逃生。最初在这两个部落中，神帝部落所有的人都坚信人性本恶，圣地部落所有的人都坚信人性本善，并且没有人既相信人性本善又相信人性本恶。后来两个部落繁衍生息，信仰追随和部落划分也遵循着一定的规律。部落内通婚，所生的孩子追随父母的信仰，归属原来的部落；部落间通婚，所生孩子追随母亲的信仰，归属母亲的部落。我们发现神圣子是相信人性本善的。 在以下各项对神圣子身份的判断中，不可能为真的是（）。
- A 、神圣子的父亲是神帝部落的人
- B 、神圣子的母亲是神帝部落的人
- C 、神圣子的父母都是圣地部落的人
- D 、神圣子的母亲是圣地部落的人
- E 、神圣子的姥姥是圣地部落的人
- 3 【逻辑推理】一本小说要畅销，必须有可读性；一本小说，只有深刻触及社会的敏感点，才能有可读性；而一个作者如果不深入生活，他的作品就不可能深刻触及社会的敏感点。 以下哪项结论可以从题干的断定中推出（）。 Ⅰ.一个畅销小说作者，不可能不深入生活； Ⅱ.一本不触及社会敏感点的小说，不可能畅销； Ⅲ.一本不具有可读性的小说的作者，一定没有深入生活。
- A 、只有Ⅰ
- B 、只有Ⅱ
- C 、只有Ⅰ和Ⅱ
- D 、只有Ⅰ和Ⅲ
- E 、Ⅰ、Ⅱ和Ⅲ
- 4 【逻辑推理】相传古时候某国的国民都分别居住在两座城中，一座“真城”，一座“假城”。凡真城里的人个个说真话，假城里的人个个说假话。一位知晓这一情况的国外游客来到其中一座城市，他只向遇到的该国国民提了一个是非问题，就明白了自己所到的是真城还是假城。 下列哪个问句是最恰当的（）。
- A 、你是真城的人吗？
- B 、你是假城的人吗？
- C 、你是说真话的人吗？
- D 、你是说假话的人吗？
- E 、你是这座城的人吗？
- 5 【逻辑推理】任何一篇译文都带翻译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个译者同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这种情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。 为对上述论证做出评价，回答以下哪个问题最不重要（）。
- A 、是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调
- B 、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率
- C 、机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译
- D 、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义，这些含义只有靠人的头脑，而不能靠计算机程序把握
- E 、不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格
- 6 【逻辑推理】为什么古希腊会产生城邦制，东方国家却长期存在君主专制？亚里士多德认为，君主专制在野蛮人中间常常可以见到，同僭主或暴君制很接近。因为野蛮民族的性情天生就比希腊各民族更具奴性，其中亚细亚蛮族的奴性更甚于欧罗巴蛮族，所以他们甘受独裁统治而不起来叛乱。所以，文明人奴性少，造就了城邦制；野蛮人奴性多，维护了君主制。 如果以下各项陈述为真，除哪一项外，都能削弱亚里士多德的解释（）。
- A 、文明人与野蛮人的区别是文化和社会组织不同造成的
- B 、亚里士多德的解释在感情上令绝大多数东方人难以接受
- C 、地理环境的差别造就了城邦制和君主专制的区别
- D 、城邦制造就了公民的自主性，君主专制造就了顺民的奴性
- E 、野蛮人的奴性本身就是长期专制统治的结果
- 7 【逻辑推理】斯克特、汤姆和麦克是三位翻译官，他们之中，有两位精通日语，有两位精通德语，有两位精通法语，有两位精通汉语，每位翻译官至多只会三门外语。对于斯克特来说，如果精通日语，那么他也精通汉语；对于汤姆和麦克来说，如果精通德语，那么他也精通法语；对于斯克特和麦克来说，如果精通汉语，那么他也精通法语。 根据以上信息，以下哪项一定为真（）。
- A 、汤姆精通三种语言
- B 、斯克特和麦克精通汉语
- C 、汤姆精通德语
- D 、麦克和汤姆都精通法语
- E 、麦克不精通汉语
- 8 【逻辑推理】已知：第一，《东渡扶桑》的首次翻译出版用的或者是英语或者是日语，二者必居其一；第二，《东渡扶桑》的首次翻译出版或者在旧金山或者在东京，二者必居其一；第三，《东渡扶桑》的译者或者是麦克或者是杰克逊，二者必居其一。 如果上述断定都是真的，则以下哪项也一定是真的（）。 Ⅰ.《东渡扶桑》不是麦克用英语在旧金山首先翻译出版的，因此《东渡扶桑》是杰克逊用日语在东京首先翻译出版的； Ⅱ.《东渡扶桑》是麦克用英语在东京首先翻译出版的，因此《东渡扶桑》不是杰克逊用日语在东京首先翻译出版的； Ⅲ.《东渡扶桑》的首次翻译出版是在东京，但不是麦克用英语翻译出版的，因此一定是杰克逊用日语翻译出版的。
- A 、仅Ⅰ
- B 、仅Ⅱ
- C 、仅Ⅲ
- D 、仅Ⅱ和Ⅲ
- E 、Ⅰ、Ⅱ和Ⅲ
- 9 【问题求解】在8名志愿者中，只能做英语翻译的有4人，只能做法语翻译的有3人，既能做英语翻译又能做法语翻译的有1人，现从这些志愿者中选取3人做翻译工作，确保英语和法语都有翻译的不同选法共有 （）种。
- A 、12
- B 、18
- C 、21
- D 、30
- E 、51
- 10 【条件充分性判断】甲、乙、丙三人各自去破译一个密码，则密码能被破译的概率为
。（） （1）甲、乙、丙三人能译出的概率分别为
（2）甲、乙、丙三人能译出的概率分别为
- A 、条件（1）充分，但条件（2）不充分.
- B 、条件（2）充分，但条件（1）不充分.
- C 、条件（1）和（2）单独都不充分，但条件（1）和条件（2）联合起来充分.
- D 、条件（1）充分，条件（2）也充分.
- E 、条件（1）和（2）单独都不充分，条件（1）和条件（2）联合起来也不充分.
热门试题换一换
- 已知多项式f（x）除以x+2所得余数为1；除以x+3所得余数为-1，则除以（x+2）（x+3）的余数为（ ）。
- All science students,( ), should have a good foundation in basic sciences.
- 陈先生：有的学者认为，蜜蜂飞舞时发出的嗡嗡声是一种交流方式，例如蜜蜂在采花粉时发出的嗡嗡声，是在给同一蜂房的伙伴传递它们正在采花粉位置的信息。但事实上，蜜蜂不必通过这样费劲的方式来传递这样的信息。它们从采花粉处飞回蜂房时留下的气味踪迹，足以引导同伴找到采花粉的地方。 贾女士：我不完全同意你的看法。许多动物在完成某种任务时都可以有多种方式。例如，有些蜂类可以根据太阳的位置，也可以根据地理特征来辨别方位，同样，对于蜜蜂来说，气味踪迹只是它们的一种交流方式，而不是唯一的交流方式。 在贾女士的应对中，提到有些蜂类辨别方位的方式。以下哪项最为恰当地概括了这一议论在贾女士应对中所起的作用（）。
- 某委员会由三个不同专业的人员组成，三个专业的人数分别是2，3，4，从中选派2位不同专业的委员外出调研，则不同的选派方式有（）。
- （a，b）=30，[a，b]=18900。 （1）a=2100,b=270 （2）a=140,b=810
- 一艘轮船发生漏水事故，发现时已漏进水600桶，且每分钟还将漏进24桶水，甲、乙两台抽水机，要在50分钟内把水排完。（） （1）甲机每分钟排水22桶，乙机每分钟排水14桶 （2）甲机每分钟排水20桶，乙机每分钟排水18桶
- 三对夫妇以相同的间隔围着一张圆桌就坐。男人都没有坐在自己妻子的旁边；但每一个妇女的两旁都坐着一个男人。三位男子的名字为刘辉、李强、赵亮，他们妻子的名字为(不按完全相应的次序)小红、小娜和小丽。男人们的职业(也不完全按相应次序)分别为建筑师、政治家和企业家。建筑师的妻子和小红经常在一起打麻将。企业家是个独生子，坐在小丽的左边。政治家的座位离小红座位比离小娜座位近一些。建筑师没有姐妹，赵亮是建筑师的姐夫，他坐在他唯一的妹妹的右边。 以上为真，可推出哪位是小娜的丈夫（）。
- Benjamin Friedman believes that economic recessions may（）.
- （9）
亿题库—让考试变得更简单
已有600万用户下载
XGmnD