- 逻辑推理任何一篇译文都带翻译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个译者同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这种情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。 为对上述论证做出评价，回答以下哪个问题最不重要（）。
- A 、是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调
- B 、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率
- C 、机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译
- D 、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义，这些含义只有靠人的头脑，而不能靠计算机程序把握
- E 、不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格
扫码下载亿题库
精准题库快速提分
参考答案【正确答案：E】
即使不同计算机翻译程序所翻译的文章行文风格不同，但是翻译一篇文章只会用一种翻译程序，这篇文章前后的翻译后行文风格是相同的，所以E选项对于论证是无关的，是正确答案。A选项肯定回答将削弱论证，否定回答将加强论证；B、C、D选项的回答不同，对计算机翻译像人的翻译一样准确起到不同的削弱、加强作用，所以这些选项的问题都重要。
您可能感兴趣的试题- 1 【逻辑推理】 现在评价一篇论文影响力的一个重要指标是他引次数。涉及国际合作的科学研究发表的论文比没有合作的研究发表的论文具有更大的影响力。一篇论文影响力的大小通过随后发表的文章对该论文的引用次数来衡量。涉及国际合作的研究发表的论文平均被引用7次，而单独作者所发表的论文却仅被引用3次。这个差异表明国际合作研究项目比单个研究人员进行的研究项目具有更大的重要性。 上面的论述基于下面哪一个假设（）。
- A 、多产的作家可以在随后发表的论文中通过自我引述来提高他们的论文的引用次数
- B 、 可以通过一篇论文被引用的次数来确定该论文是否为国际合作研究的成果
- C 、 一篇论文被他人引用的次数是其所报道的研究项目的重要性的评价标准
- D 、 由同一国家的科学家合作发表的论文的重要性抵不上国际合作所发表的论文的重要性
- E 、 与单一研究者相比，国际研究小组更易得到丰厚的资助与资源。朋友多好办事，你引用我我引用你
- 2 【逻辑推理】一个密码破译员截获了一份完全由阿拉伯数字组成的敌方传递军事情报的密码，并且确悉密码中每个阿拉伯数字表示且只表示一个英文字母。 以下哪项是最无助于破译这份密码的（）。
- A 、知道英语中元音字母出现的频率
- B 、知道英语中两字母结合在一起出现的频率
- C 、知道英语中绝大多数军事专用词汇
- D 、知道密码中奇数数字相对于偶数数字的出现频率接近于英语中R相对于E的出现频率
- E 、知道密码中的数字3表示英文字母A
- 3 【逻辑推理】不管什么时候将一本德国小说翻译成中文时，在大陆销售的译本必须使用大陆的普通话来翻译。如果在大陆销售的译本使用的是台湾省的普通话，那么其中的一些成语和拼写对大陆读者来说将会显得非常有台湾省味道，从而和原小说的背景造成一种冲突。 上文中的建议是建立在下面哪一项的假设上的（）。
- A 、德语通常是写德国小说作者的母语
- B 、非大陆人士在看一本用大陆普通话翻译的小说时，将不可避免地无法弄懂小说中使用的一些词汇和成语的意思
- C 、没有一本在中国大陆出售的用台湾省普通话翻译的德国小说的背景取之于台湾省
- D 、大陆人士在读一本大陆小说时将能注意到小说中使用的成语和拼写源自大陆普通话
- E 、大多数德国小说没有同时被以台湾省普通话和大陆普通话来翻译
- 4 【逻辑推理】斯克特、汤姆和麦克是三位翻译官，他们之中，有两位精通日语，有两位精通德语，有两位精通法语，有两位精通汉语，每位翻译官至多只会三门外语。对于斯克特来说，如果精通日语，那么他也精通汉语；对于汤姆和麦克来说，如果精通德语，那么他也精通法语；对于斯克特和麦克来说，如果精通汉语，那么他也精通法语。 根据以上信息，以下哪项一定为真（）。
- A 、汤姆精通三种语言
- B 、斯克特和麦克精通汉语
- C 、汤姆精通德语
- D 、麦克和汤姆都精通法语
- E 、麦克不精通汉语
- 5 【逻辑推理】已知：第一，《东渡扶桑》的首次翻译出版用的或者是英语或者是日语，二者必居其一；第二，《东渡扶桑》的首次翻译出版或者在旧金山或者在东京，二者必居其一；第三，《东渡扶桑》的译者或者是麦克或者是杰克逊，二者必居其一。 如果上述断定都是真的，则以下哪项也一定是真的（）。 Ⅰ.《东渡扶桑》不是麦克用英语在旧金山首先翻译出版的，因此《东渡扶桑》是杰克逊用日语在东京首先翻译出版的； Ⅱ.《东渡扶桑》是麦克用英语在东京首先翻译出版的，因此《东渡扶桑》不是杰克逊用日语在东京首先翻译出版的； Ⅲ.《东渡扶桑》的首次翻译出版是在东京，但不是麦克用英语翻译出版的，因此一定是杰克逊用日语翻译出版的。
- A 、仅Ⅰ
- B 、仅Ⅱ
- C 、仅Ⅲ
- D 、仅Ⅱ和Ⅲ
- E 、Ⅰ、Ⅱ和Ⅲ
- 6 【逻辑推理】译制片配音，作为一种特有的艺术形式，曾在我国广受欢迎。然而时过境迁，现在许多人已不喜欢看配过音的外国影视剧。他们觉得还是听原汁原味的声音才感觉到位。有专家由此断言，配音已失去观众，必将退出历史舞台。 以下各项如果为真，则除哪项外都能支持上述专家的观点（）。
- A 、很多上了年纪的国人仍习惯看配过音的外国影视剧，而在国内放映的外国大片有的仍然是配过音的
- B 、配音是一种艺术再创造，倾注了配音艺术家的心血，但有的人对此并不领情，反而觉得配音妨碍了他们对原剧的欣赏
- C 、许多中国人通晓外文，观赏外国原版影视剧并不存在语言的困难；即使不懂外文，边看中文字幕边听原声也不影响理解剧情
- D 、随着对外交流的加强，现在外国影视剧大量涌入国内，有的国人已经等不及慢条斯理、精工细作的配音了
- E 、现在有外国影视剧配音难以模仿剧中演员的出色嗓音，有时也与剧情不符，对此观众并不接受
- 7 【问题求解】在8名志愿者中，只能做英语翻译的有4人，只能做法语翻译的有3人，既能做英语翻译又能做法语翻译的有1人，现从这些志愿者中选取3人做翻译工作，确保英语和法语都有翻译的不同选法共有 （）种。
- A 、12
- B 、18
- C 、21
- D 、30
- E 、51
- 8 【问题求解】甲、乙、丙三人各自去破译一个密码，他们能译出的概率分别为
，则恰有一个人译出的概率为（）。 - A 、
- B 、
- C 、
- D 、
- E 、
- 9 【条件充分性判断】甲、乙、丙三人各自去破译一个密码，则密码能被破译的概率为
。（） （1）甲、乙、丙三人能译出的概率分别为
（2）甲、乙、丙三人能译出的概率分别为
- A 、条件（1）充分，但条件（2）不充分.
- B 、条件（2）充分，但条件（1）不充分.
- C 、条件（1）和（2）单独都不充分，但条件（1）和条件（2）联合起来充分.
- D 、条件（1）充分，条件（2）也充分.
- E 、条件（1）和（2）单独都不充分，条件（1）和条件（2）联合起来也不充分.
- 10 【逻辑推理】译制片配音，作为一种特有的艺术形式，曾在我国广受欢迎。然而时过境迁，现在许多人已不喜欢看配过音的外国影视剧。他们觉得还是原汁原味的声音感觉才到位。有专家由此断言，配音已失去观众，必将退出历史舞台。 以下各项如果为真，则除哪项外都能支持上述专家的观点（）。
- A 、很多上了年纪的国人仍习惯看配过音的外国影视剧，而在国内放映的外国大片有的仍然是配过音的
- B 、配音是一种艺术再创作，倾注了配音艺术家的心血，但有的人对此并不领情，反而觉得配音妨碍了他们对原创的欣赏
- C 、许多中国人通晓外文，观赏外国原版影视剧并不存在语言的困难，即使不懂外文，边看中文字幕边听原声也不影响理解剧情
- D 、随着对外交流的加强，现在外国影视剧大量涌入国内，有的国人已经等不及慢条斯理，精工细作的配音了
- E 、现在有外国影视剧配音难以模仿剧中演员的出色嗓音，有时也与剧情不符，对此观众并不接受
热门试题换一换
- 有偶数位来宾。（） （1）聚会时所有来宾都被安排坐在一张圆桌周围，且每位来宾与邻座性别不同 （2）聚会时男宾人数是女宾人数的两倍
- Thank you for applying for a position with our firm.We do not have any openings at this time, but weshall keep your application on( )for two months.
- Doctors keep trying to（）him of his dependence on the drug.
- Many a student( )busy with their lessons.
- 由于含糖饮料的卡路里含量高，容易导致肥胖，因此无糖饮料开始流行。经过一段时期的调查，李教授认为：无糖饮料尽管卡路里含量低，但并不意味它不会导致体重增加。因为无糖饮料可能导致人们对于甜食的高度偏爱，这意味着可能食用更多的含糖类食物。而且无糖饮料几乎没什么营养，喝得过多就限制了其他健康饮品的摄入，比如茶和果汁等。 以下哪项如果为真，最能支持李教授的观点（）。
- 车载电话越来越受欢迎，因为有了它，人们就能在开车的时候拨出或接收电话了。它的另一个好处是，如果有事故发生或汽车抛锚，司机就可以立即打电话求助。不过，车载电话还是应该被禁用，因为使用它会造成危险驾驶。 根据上段所述，可推断出作者支持下列哪一种说法（）。
- 为了解某地区的IT行业的收入情况，抽查了该地区100名员工月薪（千元），得到频率分布直方图如图所示。 由图可得这100名员工中月薪在[2,10)的员工人数是（）。
- （3）
- The description of Russians' love of memorizing poetry shows the author’s_____.
亿题库—让考试变得更简单
已有600万用户下载
qvGOb