参考答案

正确计算如下：（1）王某就其工资、薪金所得汇算清缴应纳税额为：[ （15000＋ 2000－ 2000）×20％－ 375]×12＝31500（元）（2）王某在A国的收入按我国税法计算的扣除限额为15000×（1－ 20％）×20％×（1－30％）＝1680<1800，A国实际缴纳的1800元中，1680元可以扣除，其余120元可在以后5个纳税年度A国扣除限额的余额中补扣。王某在B国的收入按我国税法计算的扣除限额为：25000×（1－20％）×20％＝4000> 3500，B国实际缴纳的3500元可以全额扣除，扣除后应补缴500元。（3）国债利息收入免征个人所得税。（4）奖金收入应缴个人所得税＝35000×20％＝7000（元）（5）审稿收入应缴个人所得税＝6000×（1－20％）×20％ ＝960（元）（6）翻译收入应缴个人所得税＝[（3000－800）÷（1－20％）]×20％ ＝550（元）王某2009年在中国境内共应缴纳个人所得税为：31500＋500＋7000＋960＋550 ＝40510（元）