参考答案

【译文】在此期间收音机里突然传来美国总统的讲话，他宣布由于怀疑敌国的导弹临近，全国进入紧急状态。
【解析】本句的主干是In the midst of it comes ...the announcement...，属于典型的全倒装句式：地点状语+ “来” “去”运动类动词（如come/go/run/rush等〉+名词，再比如：Here comes the bus(公交车来了）或Now comes the moment to say bye (说再见的时候终于到来了）。
unexpectedly和 over the radio 表达分别是方式（unexpectedly)和地点状语（over...)，修饰谓语动词comes，表示其发生的方式和地点背景；of the President 表达是介词短语of...作后置定语，修饰限定其前面的announcement；of the United States 表达是介词短语of...作后置定语，修饰其前面的the President；declaring a state of emergency 表达是现在分词短语作后置定语，修饰前面的announcement；句尾划线表达是介词短语for...作原因状语，修饰declaring，表示其发生的原因。