您好！关于沪伦通的启动时间，在法律法规层面与实际操作层面确实存在不同的时间表述。

1. 法律法规层面：沪伦通相关的法律法规准备工作在2018年已经展开并完成。例如，2018年12月，中国证监会发布了《上海证券交易所与伦敦证券交易所互联互通业务暂行规定》，为沪伦通的启动奠定了法律基础。

因此，从法律法规的角度看，2018年可以视为沪伦通的法定启动时间。

2. 实际操作层面：沪伦通的实际交易启动时间是2019年。具体来说，2019年6月17日，沪伦通正式开通，上海证券交易所和伦敦证券交易所上市公司之间的股票交易得以实现。

所以，从金融市场实际运作的视角，2019年是沪伦通的实际启动年份。

综合以上两点，可以这样理解：2018年是沪伦通在法律法规层面的启动时间，而2019年是沪伦通在金融市场实际操作层面的启动时间。两者都是正确的，只是分别属于不同的层面。

希望我的回答能够帮助您准确理解这个问题，如果还有其他疑问，请随时提问。祝您工作顺利！