参考答案

【正确答案：A】

【译文】没有人喜欢他，因为他总是喜欢批评别人。
【解析】always与现在进行时连用时（be always doing)，表示强烈的主观或感情色彩，尤其是不满或厌烦等情緒，可译为“老是，一直”，故选A才能与主句"Nobody likes him"形成语义对应。
B项从always自身语义角度来讲，表示“经常性”动作行为，常用一般现在时，形式是正确的，但更多的是讲“客观状况”，与主句"Nobody likes him"的主观情感不能形成很好的语义对应；C项虽有助动词does表示强调，但与“主观的不满”是两回事。