在证券公司工作的人员是否能炒股，这个问题涉及到证券市场的法律法规以及公司内部的规定。以下是详细的解答：

1. 法律法规：根据中国现行的《证券法》和《公务员法》等相关法律规定，证券公司的工作人员在执行职务过程中，是禁止利用职务之便进行股票交易的。这是为了避免内幕交易和利益冲突，保证证券市场的公平、公正。

2. 实际操作：证券公司的工作人员在非职务时间进行股票交易，理论上是可以的，但需要遵守以下规定：

a. 不能利用内幕信息进行交易，这是违法行为，会受到法律的严厉制裁。

b. 需要按照公司内部规定进行报备，有的证券公司可能要求员工在进行股票交易前，向公司报备自己的交易计划，以便公司监督其交易行为。

c. 避免与公司业务产生利益冲突，例如，不能交易与公司客户有竞争关系的股票。

3. 结论：证券公司工作的人员并非不能炒股，但需要在法律法规和公司规定的框架内进行。要确保自己的交易行为合法合规，避免产生不必要的法律责任。

总结：

证券公司工作人员在遵守法律法规和公司规定的前提下，可以进行股票交易。但需要特别注意避免内幕交易、利益冲突等问题，确保交易的合规性。希望以上解答能够帮助您完全理解并解决这个问题。如有其他疑问，请随时提问。祝您投资顺利！