找回密码

想起密码去登录

绑定手机号

依据《网络安全法》为保障您
相关功能的正常使用，账号需绑定手机

密码登录

微信登录

微信扫描二维码登录“帮考网”

还没账号？立即注册

微信登录

短信登录
密码登录

登录即代表同意《用户协议》和《隐私政策》

还没账号？立即注册

首页 MBA考试题库正文

英译汉 In our culture, the sources of what we call a sense of “mastery”— feeling important and worthwhile — and the sources of what we call a sense of“pleasure” — finding life enjoyable — are not always identical. Women often are told “You can’t have it all.” Sometimes what the speaker really is saying is:“You chose a career, so you can’t expect to have closer relationships or a happy family life.” or “You have a wonderful husband and children—What’s all this about wanting a career?” Our study shows that, for women, well-being has two dimensions. One is mastery, which includes self-esteem, a sense of control over your life, and low levels of anxiety and depression. Mastery is closely related to the“doing” side of life, to work and activity. Pleasure is the other dimension, and it is composed of happiness, satisfaction and optimism. It is tied more closely to the “feeling” side of life. The two are independent of each other. A woman could be high in mastery and low in pleasure, and vice versa.

扫码下载亿题库

精准题库快速提分

参考答案

在我们的文化中，我们所说的驾驭的力量（感到重要和有意义）和快乐（找到生活的乐趣）并不总是相同的。女人们经常被告知：你不能全部拥有。有时演讲者真正要说的是：你选择了事业，所以你不能期望有一个更紧密的关系或者是一个快乐的家。或是你已经拥有优秀的丈夫与孩子，这一切又与想要一个好的事业有什么联系呢？
我们的研究表明，对于女性，幸福健康有两方面。一是驾驭事物的能力，包括对自我的尊重，对生活的自我控制，低水平的焦虑和抑郁。这与做实事（工作和活动）紧密相连。愉悦是另一方面，由快乐、满足、乐观组成，与生活的感觉更紧密相连。这两者相互独立。一个女人可以在驾驭事物的能力上有天赋，但却得不到快乐。反之亦然。

您可能感兴趣的试题

热门试题换一换

亿题库—让考试变得更简单

已有600万用户下载

每日一练
通关密卷
高频考点
高频模拟
考点练习
学习报告
历年真题
错题/收藏

4ga8v

找回密码

绑定手机号

重置密码成功

注册成功