口译笔译考试
报考指南考试报名准考证打印成绩查询考试题库

重置密码成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

注册成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

当前位置: 首页口译笔译考试口译初级技巧心得正文
建议带这本词典去参加口译笔译考试
帮考网校2022-05-26 10:09
建议带这本词典去参加口译笔译考试

想必考生们都知道可以带字典去参加口译笔译考试吧,市面上的字典这么多,该如何选择呢?今天帮考网就给考生们分享一下如何选择字典,一起接着往下看吧。

CATTI考试简介

CATTI考试翻译为中文叫做全国翻译专业资格(水平)考试,是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文局负责组织与管理的国家级考试。

CATTI考试内容与作答方式

CATTI考试由口译资格考试和笔译资格考试两个部分组成。口译资格考试设有《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。笔译资格考试设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。口译笔译考试在中国国内已全面实施机考作答模式。

根据口译笔译考试的相关规定,参加笔译考试的考生可以携带两本纸质词典参加考试,一本是汉英词典,一本是英汉词典。

一.汉英词典选这本

关于汉英词典,很多考生都选择的由商务印书馆出版,吴景荣老先生和程镇球老先生主编的《新时代汉英大词典》。吴景荣老先生是我国著名的英语专家,程镇球老先生是外交部资深英语专家。这本词典,联合十多位英语界的专家教授齐心协力研究十余载编纂而成。这本词典收词范围广,收录了经济,金融,政治,文化,高科技等方面的流行新词,并提供了各个领域重要的专用名词和背景注释,所有的内容都是由汉语英语的专家共同校对的。这本词典内容详细,例句丰富,对考生帮助很大。

二.英汉词典选这本

关于英汉词典,推荐复旦大学陆谷孙教授主编,上海译文出版社出版的《英汉大词典(第二版)》。这本《英汉大词典》1991年出版后就成为联合国翻译人员使用的主要工具书,并且还是我国首本独立编写的综合性英汉词典,还兼具了百科全书的功能。出版以来,《英汉大词典》的价值难以计算,截止到2005年,《英汉大词典》已累计发行36万册,获奖无数。在《英汉大词典》基础上编写的,《英汉大词典(第二版)》在2007年4月出版。新版更着重于专用词汇,和专业术语信息的更新,新版收录约22万词条,包括2万多条新词新义。

以上就是今天帮考网为考生们分享的口译笔译考试中关于字典的选购建议,希望对考生们有所帮助。

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
口译笔译考试百宝箱离考试时间108天
学习资料免费领取
免费领取全套备考资料
测一测是否符合报考条件
免费测试,不要错过机会
提交
互动交流

微信扫码关注公众号

获取更多考试热门资料

温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问免费为您解答,请保持电话畅通!

我知道了~!
温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问给您发送资料,请保持电话畅通!

我知道了~!

提示

信息提交成功,稍后班主任联系您发送资料,请保持电话畅通!