下载亿题库APP
联系电话:400-660-1360
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试,帮考网为大家分享了一些口译笔译相关内容,希望大家每天坚持练习,积极备考。
谈到考试之前全力冲刺的重要性,相信大家都能想起一句话,那就是“行百里者半九十”,意思是说一百里路,哪怕走了九十里都只能算是走了一半。由此可见,我们在前进的路上,越接近成功的终点,所遇到的挑战就越大,相应的,在最后冲刺时的准备就显得越发重要。
对于那些志在取得优异成绩,顺利通过考试的考生们而言,什么是最重要的呢?我想,在考试的听力部分,以下两方面是非常关键的:
一、针对要求写出原词的Spot-Dictation部分
训练重点应该放在长词尾单词上,如ing、tion、lity、ment结尾的单词,用在新东方上课我们讲过的“上标方式”反复练习。考生不妨拿出一份听力原文,每看到一个长词尾单词就在草稿纸上随手写。由于这些词的重现率相当高,碰到的几率很大,所以经过反复的操练,即使在短期内也能习惯成自然。
二、针对只要写出意思的Listening Translation部分
由于这部分不要求写原词,考生们应将训练重点放在符号上。在上海新东方的口译听力课堂中,我们已经讲过大量符号,此处不再赘述。除了练熟这些符号之外,考生还可自行定义新的符号。如用几何图形,比如三角形代替change,圆形代替country,菱形方形椭圆形等代替其它常见字;或用希腊字母,比如θ代替healthy,α代替advantage,β代替benefit,等等;或用英文字母,大小写区分一下又可以代替52个单词,比如E代替employment,e代替economy,F代替finance,f代替favorite,S代替society,s代替supply等。
最后,还有一点非常重要,那就是心态。考试要想取得成功,良好的心态必不可少。考生首先要相信自己的实力,不要过于紧张,尤其是在考场上,要尽量的放松自己的心情,做题时,不要过多的去想分数和结果,把考试当成平常的一堂练习,你所要做的,只是集中精力完成题目,仅此而已。
看到这里小伙伴们是否有所收获呢?希望帮考网为大家分享的内容能给大家带来帮助,后续也可以多关注帮考网,这里有更多的考试资讯,你想知道的都在这!
口译笔译考试是否需要现场审核?:口译笔译考试是否需要现场审核?大部分地区的二三级口笔译考试不需要现场审核(缴费),极个别省市除外,具体请关注当地人事考试网站的报考简章。
口译笔译考试是多少分及格?:口译笔译考试各语种各级别各科目合格标准均为60分(试卷满分为100分)。
口译笔译的区别是什么?:口译笔译的区别是什么?口译和笔译虽然同属翻译工作,但两者各有特点,其理论、技巧和要求也各有不同。口译的最大特点是当场见效,它对措辞很少有时间进行推敲,甚至根本不容推敲。而且,在大多数的场合下又是不可能借助任何工具书的。译员要善于在短促的时间内准确地把握住两种语言的反复转换。
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料