口译笔译考试
报考指南考试报名准考证打印成绩查询考试题库

重置密码成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

注册成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

当前位置: 首页口译笔译考试口译高级技巧心得正文
口译笔译学习技巧:口译听力“两个关键”
帮考网校2022-05-23 18:18
口译笔译学习技巧:口译听力“两个关键”

为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试,帮考网为大家分享了一些口译笔译相关内容,希望大家每天坚持练习,积极备考。

谈到考试之前全力冲刺的重要性,相信大家都能想起一句话,那就是“行百里者半九十”,意思是说一百里路,哪怕走了九十里都只能算是走了一半。由此可见,我们在前进的路上,越接近成功的终点,所遇到的挑战就越大,相应的,在最后冲刺时的准备就显得越发重要。

对于那些志在取得优异成绩,顺利通过考试的考生们而言,什么是最重要的呢?我想,在考试的听力部分,以下两方面是非常关键的:

一、针对要求写出原词的Spot-Dictation部分

训练重点应该放在长词尾单词上,如ingtionlityment结尾的单词,用在新东方上课我们讲过的“上标方式”反复练习。考生不妨拿出一份听力原文,每看到一个长词尾单词就在草稿纸上随手写。由于这些词的重现率相当高,碰到的几率很大,所以经过反复的操练,即使在短期内也能习惯成自然。

二、针对只要写出意思的Listening Translation部分

由于这部分不要求写原词,考生们应将训练重点放在符号上。在上海新东方的口译听力课堂中,我们已经讲过大量符号,此处不再赘述。除了练熟这些符号之外,考生还可自行定义新的符号。如用几何图形,比如三角形代替change,圆形代替country,菱形方形椭圆形等代替其它常见字;或用希腊字母,比如θ代替healthy,α代替advantage,β代替benefit,等等;或用英文字母,大小写区分一下又可以代替52个单词,比如E代替employmente代替economyF代替financef代替favoriteS代替societys代替supply等。

最后,还有一点非常重要,那就是心态。考试要想取得成功,良好的心态必不可少。考生首先要相信自己的实力,不要过于紧张,尤其是在考场上,要尽量的放松自己的心情,做题时,不要过多的去想分数和结果,把考试当成平常的一堂练习,你所要做的,只是集中精力完成题目,仅此而已。

看到这里小伙伴们是否有所收获呢?希望帮考网为大家分享的内容能给大家带来帮助,后续也可以多关注帮考网,这里有更多的考试资讯,你想知道的都在这!

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
口译笔译考试百宝箱离考试时间111天
学习资料免费领取
免费领取全套备考资料
测一测是否符合报考条件
免费测试,不要错过机会
提交
互动交流

微信扫码关注公众号

获取更多考试热门资料

温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问免费为您解答,请保持电话畅通!

我知道了~!
温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问给您发送资料,请保持电话畅通!

我知道了~!

提示

信息提交成功,稍后班主任联系您发送资料,请保持电话畅通!