首先，拥有法律职业资格证书和注册会计师证，这两种资质在职场中都具备较高的含金量。然而，具体的收入水平会受到以下因素的影响：

1. 工作地点：不同城市的生活成本和消费水平不同，对应的薪资待遇也会有所差异。一般来说，一线城市和发达地区的收入水平较高。

2. 工作经验：随着工作经验的积累，个人能力会不断提升，薪资待遇也会相应提高。

3. 职位性质：全职、兼职或者自由职业者的收入计算方式不同，待遇也会有所区别。

4. 机构类型：在律师事务所、会计师事务所、企业或者其他机构工作，收入水平也会有所不同。

根据市场调查和数据分析，以下是拥有这两种资质的大致收入范围：

1. 法律职业资格证书持有者：初级律师月薪一般在6000-15000元，中级律师月薪在15000-30000元，高级律师或合伙人级别月薪可达到30000元以上。

2. 注册会计师证书持有者：初级会计师月薪在5000-10000元，中级会计师月薪在10000-20000元，高级会计师或财务经理月薪可达到20000元以上。

需要注意的是，这些数据仅供参考，实际收入会根据个人能力和市场需求有所波动。同时，拥有双重资质的你，在职场上具备更强的竞争力，可以从事更多领域的工作，如企业合规、财务审计等，这可能会带来更高的收入。

总之，拥有法律职业资格证书和注册会计师证，出去工作后的收入水平受多种因素影响，无法给出一个精确的数值。但可以肯定的是，这两种资质将为你带来更多的职业机会和更高的收入潜力。希望以上信息能对你有所帮助。如有其他问题，请随时提问。祝您工作顺利！