您好！关于您提出的问题，这句话是在描述非同一控制下的企业合并中，购买方对于被购买方的无形资产确认的问题。下面我将分步解释这句话的含义：

1. **非同一控制企业合并**：首先，这是指两个企业之间进行的合并，但它们在合并之前并不受同一组控制方（比如同一母公司）的控制。

2. **未确认的无形资产**：在企业合并前，被购买方可能拥有一些无形资产，如品牌、专利、客户关系等，这些资产在被购买方自己的财务报表中尚未确认。

3. **可单独辨认**：这意味着这些无形资产需要能够被单独识别出来，而不是与其他资产混在一起。

4. **公允价值能够可靠计量**：公允价值是指在交易双方自愿交易的情况下，资产可以买卖的价格。这里要求这个价格是可以被可靠计量的，即需要有合理的依据和计算方法来确定这个价值。

以下是具体的解释：

:购买方应确认被购买方在该项交易前未确认但可单独辨认且公允价值能够可靠计量的无形资产

- **理解**：在企业合并完成后，购买方需要对被购买方的无形资产进行评估。对于那些在合并前未在被购买方的财务报表中确认，但是可以单独识别，并且其价值可以可靠估算的无形资产，购买方需要将这些资产确认在自己的财务报表中。

- **目的**：这样做是为了确保合并后的企业财务报表能够真实、全面地反映被购买方的价值，从而为投资者和利益相关者提供更准确的财务信息。

- **操作**：确认的过程通常涉及专业评估人员，他们会采用市场比较法、收益法等评估方法来确定无形资产的价值。

希望我的解释能够帮助您完全理解这个问题。如果您还有其他疑问，请随时提问，我会耐心为您解答。