首先，关于您提到的业务一，确实存在误解。根据我国相关税收政策，公共交通运输服务在特定条件下是可以享受免税政策的。以下是针对您的问题的详细解答：

1. 免税销售额：
- 您提到的提供公交客运服务取得的收入50000元，如果符合公共交通运输服务的免税条件，这部分收入确实是免税的。
- 对于为某公司提供的上下班接送员工班车服务，取得的收入30000元，这属于非公共交通运输服务，正常情况下不免税。

2. 简易征收和进项税额抵扣：
- 如果A交通公司未放弃税收优惠，选择了简易征收方式（即按照规定的征收率计税，而非一般计税方法），那么对于免税的50000元公交客运服务，其相关的进项税额是不可以抵扣的。
- 对于非免税的30000元上下班接送服务，其进项税额可以正常抵扣，但在计算可抵扣进项税额时，需要按照收入比例将免税部分的进项税额转出。

综上所述，您的理解基本正确，但需要强调的是：

- 公共交通运输服务50000元是免税的，进项税额不能抵扣。
- 上下班接送服务30000元正常征税，进项税额可以抵扣，但需按比例转出免税部分的进项税额。

希望以上解答能够帮助您更好地理解这个问题，如有其他疑问，请随时提问。我会耐心为您解答。