小伙伴们看这里!2021年上半年CATTI考试就要举行了，大家复习的怎么样了呢?随着经济的不断发展，英语作为一门世界性的通用语言，已经成为中外各界人士交流和沟通的桥梁，越来越受到各个国家的关注。而翻译工作在其中更是起着十分重要的作用，发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求!接下来，帮考网将会为大家分享一些有关CATTI考试的答题技巧，感兴趣的小伙伴们一起来看看吧。

一、口译难点

口译综合能力的主要检测考生听力理解能力和信息处理能力，2、3级口译综合能力前两部分是判断题和选择题，要求考生翻译速度要快，迅速做出正确的判断和选择;第三部分是篇章理解，考察考生的记忆能力和判断能力。3级综合还有填空题部分，但只要考生速度能跟上，其实没有太大的难度。对口译综合来讲最具难度的是听力综述，主要是检测考生是否具备概括主旨的能力，这部分也是考生得分最低的，同时也是最能体现考生综合使用语言的能力。以二级口译为例，同学们会遇到以下难题：

1. 听力：语速很快，不习惯BBC新闻语速的同学有可能跟不上;

2. 口音：summary部分的读稿人偏向英音，这可能对于更熟悉美音的大部分同学来讲会不太习惯;

3. 词汇：有些summary里面的词汇难度较高，有的时候开头就让你发懵。比如2016年5月的真题，主题是graffiti，不知道多少考生都不认识这个词，而这个词又多次的出现，怎么写?

4. 句式复杂：在summary文章里，有很多一句话就占3行的句子，而且并列结构经常出现，给考试增加了难度;

5. 文章太长，对笔记挑战大：我们都知道，综合能力是一篇大概500字的文章，持续大概3分半到4分钟。这三四分钟意味着：二级口译实务每一段的长度大概是50秒，一级口译的长度大概65秒，也就是说，这个summary的难度要超过一级口译的三四倍，所以，要记下来难度超级大;

6. 信息密集，对逻辑分析挑战大：在做题的过程中，有的主要答案点后面紧跟的句子也有需要写上，有的甚至需要我们在后面的句子里提取小的信息点，这对信息抓取与分析能力是个挑战。

二、技巧

1. 全文开头第1-2句;

2. 每段段首第1-2句;

3. 全文倒数第1-2句;

4. 转折词之后1-2句;

5. 含有词语并列、短句并列的部分需要记;

6. 同位语、修饰词、插入语、复杂句的非主干成分不用记。

以上就是今天帮考网为大家分享的备考2021年上半年CATTI考试的答题技巧了，想要了解更多相关内容的小伙伴们可以关注帮考网，我们会为您提供更多优质的相关资讯。