小伙伴们注意了!2021年CATTI考试就要举行了，大家复习的怎么样了呢?相信现在大家的心情一定是非常紧张的，为了让各位小伙伴们在考试的时候多得几分，帮考网为大家带来了一些有关CATTI考试的备考技巧，感兴趣的小伙伴们赶快来看看吧。

一、笔译备考技巧

1、集中整理时政热点

CATTI考试基本历年都考时政。其实而且相比法律、科技、文学，时政可能相对还简单一些，很多表述只要能背下来，翻译起来并不是特别困难。临近考试，可以集中熟记并整理下当下时政热点。英译汉往年常考纽约时报等外刊文章，可以日常多阅读相关外刊资料;时政主要的是就是政府白皮书、政府工作报告、领导人讲话等。

2、模拟真题定时刷

多刷CATTI真题，并且要严格规定时间，注意时间的分配，及时调整书写速度。如果考前没有实操模拟，极容易出现不能适应考试节奏的情况。

3、善于运用词典

合理运用，直接突破完整成语或诗词，其实很多时候翻译一要看你理解，二看表达，三就要看细节的翻译。

4、翻译分析错误检测

判断文本类型，是政经，还是文学，还是报道，亦或是公司介绍片等等，不同的文本会有不同的行文和选词风格。区分文章逻辑，通过逻辑完成句子的拆分或组合，然后根据重点词汇进行翻译，而不是单纯的字对字。

翻译的时候要注意细节，有时间就重读一遍译文。很多问题可以在重读的时候发现，避免低级语法和常识错误会让你的译文少扣分。

二、口译备考技巧

1、保持良好心态

口译不要紧张，速度放到适中，吐字要清晰，语速和场面把握从容，发音清晰流利，往往老师听了第一句话，内心就有了判断，因为第一句话能够反映你的心里素质是不是足够好。口译时最重要的是自信，要相信你自己以往的努力，不要产生头脑空白的情况，以忠实为前提，通顺为基础，信达雅为目标!确保翻译时准确度，完整度，流畅度都要在线。

2、日常训练技巧

口译的基础是听力理解，笔记法只是辅助记忆的工具，利用双语对照学习，整理词汇和表达，先背后练，日常配合训练边听边记，培养速记能力，每天跟读新闻，练就反应速度，口译时时反馈必不可少，克服口头禅，注意停顿点。

每一场考试都是综合实力的较量，但是任何一场考试都无法决定未来方向，掌握备考技巧，适应考试形式，扎牢基础，调整心态，轻松迎战!

以上就是今天帮考网为大家分享的2021年口译笔译考试的备考技巧了，希望可以帮助到各位小伙伴们。最后预祝各位考生能够顺利通过2021年口译笔译考试。