下载亿题库APP
联系电话:400-660-1360
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
口译笔译考试官方已经宣布了2020年口译笔译考试的合格标准:翻译专业资格(水平)考试各语种各级别各科目的合格标准均为60分(各科目试卷满分均为100分)。今天帮考网给考生们分享一些CATTI考试的答题技巧,赶紧来看看。
口译考试注重时间把握,表达准确,用词得当。考生需要在短时间里将两种语音互译,还是有一定的难度。考试时,一定要注意以下事项:
1. 听完整,不要抢话。如果录音中的提示音还没有结束,考生先不要急着说话,不然听阅者就听得不完整。
2. 注意对时间的把握。如果时间比较长,可以从后半段开始逐渐放慢速度,或者是先在脑海中构思完毕,再进行翻译。如果时间比较短,那就需要在停止录音提示音响起之前完成口译。
3. 口译的时候注意说话要清晰流畅。听阅者看不到考生紧张的情绪,只能听到考生的录音。听阅者是根据录音来评判考生的翻译水平,所以考生一定不要将紧张的情绪表现在录音中,要吐字清晰,语句流畅,语速不要忽快忽慢。
4. 锻炼播音腔。口译考试中考生的声音好听,也给考试加分不少,平时练习的时候,需要像主持人播报新闻一样,说话字正腔圆,铿锵有力。
5. 不要其他的声音。这里其他的声音其实是指考生自己无意识发出的一些杂音。比如吸鼻子的声音,叹气的声音,大声咽口水的声音,这些都要注意避免。
6. 保持平稳的心态。许多的考生在进入语音室开始,就紧张个不停。甚至于呼吸急促,冒冷汗,这样会影响考生的发挥。考试前一天就要清淡饮食,多休息,考试时一定记得保持良好的心态,否则明明很有把握的考试,却在紧张情绪下出了错,岂不是非常可惜。
以上就是今天帮考网为考生们分享的口译笔译考试的答题技巧,希望对考生们有所帮助。考生们考试的时候一定要保持良好的心态,不要让紧张的情绪影响了考试,帮考网也祝考生们都考试顺利。
三级口译考试准考证是否需要现场打印?:三级口译考试准考证是否需要现场打印?笔译考试的准考证可以通过官网报名账号打印,但是口译考试不同,须到报名点现场打印。
口译考试应注意哪些问题?:口译考试应注意哪些问题?1.英语听力水平一般,不能准确的理解英文原文的意思;2.笔记记不全,导致大量的信息遗漏;3.数字翻译不准确,数字表述拿不准浪费时间;4.语言表达拖沓重复,不能用简洁的语句表达;5.汉译英部分对中国特色的术语没有掌握,根据自己的理解瞎编专用术语的表达;6.语音、语调有问题,部分地区考生发音不准确,口音太重。
口译笔译证书需要继续教育吗?:口译笔译证书需要继续教育吗?根据《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》有关要求,翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度,每3年登记一次。有效期满前,持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记,还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料