中级职称通常是需要通过职称英语考试的，这是对专业技术人员英语能力的一种考察。根据国家相关规定，申请中级及以上职称的专业技术人员，需要具备一定的外语水平，而职称英语就是其中一项重要的评价内容。

对于您提到的准备考经济师，而目前是助理工程师初级职称的情况，这里做如下解释：

1. 职称系列不同：经济师属于经济系列，而助理工程师属于工程系列。两个系列的职称评定要求有所区别。

2. 职称英语要求：虽然不同省份和单位的具体要求可能有所不同，但一般来说，申请中级职称（如经济师）需要通过职称英语考试。具体要求请您查阅当地人事考试部门的相关政策。

3. 考试内容：职称英语考试主要测试词汇、语法、阅读理解、完形填空、翻译等英语基础知识。考试内容与您所从事的专业有一定关系，但并非针对特定专业知识。

建议您：

1. 详细了解当地人事考试部门关于中级职称评定中职称英语的要求，以便有针对性地准备。

2. 提前准备职称英语考试，争取一次性通过，为评定中级职称创造有利条件。

3. 在备考过程中，可以参考一些职称英语考试的辅导资料和真题，提高自己的英语水平。

请您根据自己的实际情况，按照相关政策要求，积极备考，争取顺利通过职称评定。祝您考试顺利！