尊敬的提问者，您好！关于您的问题，以下是根据淘宝平台的规则和常规操作流程进行的解答：

在淘宝平台上，七天无理由退货是消费者权利的一部分，旨在保障消费者在网络购物时的利益。对于“七天无理由退货”与“销售确认”的关系，以下是详细说明：

1. 七天无理由退货期间，商品状态处于待确认阶段。也就是说，消费者在收到商品后的七天内，可以无理由申请退货。在这段时间内，交易并未最终完成，商品的销售确认自然也未完成。

2. 对于商家来说，确实需要等到消费者确认收货后的七天无理由退货期结束，如果没有发生退货，才能视为销售确认。这是因为在这段时间内，消费者有可能选择退货，交易还存在不确定性。

3. 一旦七天的无理由退货期限过去，且消费者没有申请退货，淘宝系统会自动确认收货，交易完成。这时，商家可以对该笔交易进行销售确认。

综上所述，您的理解是正确的。确实需要在确认收货后的七天无理由退货期限结束后，商家才能进行销售确认。

希望我的回答能够帮助到您，如果您还有其他疑问，欢迎继续咨询。我会耐心为您解答。谢谢！