商务英语的翻译技巧,你知道多少呢!
商务英语的翻译技巧,你知道多少呢!
beidaiguan1回答 · 6188人浏览
最佳答案
bieqingdui 高分答主 06-19 TA获得超过8057个赞
我就只是知道这三点你哦
1、一词多义
商务英语中常用的术语往往具有一定的科学概念,要避免商务英语翻译中词句容易出现的多义与歧义。
词汇在不同的场合表达的意义不相同,这就要求我们掌握某些多义词在其他的语言环境中的特定含义,把它恰当的翻译成目的语。
2、增词与减词
商务英语在翻译过程中表达同一概念时所用的词句结构差异大,所以在翻译时要增加一些原文没有的或是省略一些原文原有的词句。
即是在保证原文原有意思的前提下对译文做一些有必要的删减,增词减词的关键在于把握分寸,要做到增词不增意,减词不减意。
3、学会分析和阅读长句
由于商务英语长难句子比较多,这些复杂的句式给翻译者增加了难度,分析英语的长句首先要弄清楚特殊句型的各种语法关系。
然后再找出全句的主干结构,即主语、谓语和宾语,再找出句子的从属关系,从整体分析功能,这样,才能把整个长难句剖析清楚。
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
推荐视频
商务英语考试翻译技巧有哪些?
caochuaran·2021-03-23商务英语翻译的技巧有哪些?
chaniuduan·2021-03-23商务英语翻译常用的三个技巧
cafansi·2020-03-20商务英语翻译的原则与技巧
aiyangru·2020-01-25商务英语翻译技巧有哪些
chanqunlu·2020-01-09我目前是在杭州自学商务英语翻译,想知道关于商务英语翻译的原则和技巧??
aikansuo·2019-08-18我是中央广播电视大学的呢,现在在自学商务英语翻译,想知道关于商务英语翻译的原则和技巧??
cakaoshou·2019-08-15想学英语翻译,想要考证书呢,你们知道商务英语翻译的考试报名条件是什么呢?
chaibichua·2019-08-07各位帮帮忙咯,谁知道商务英语翻译的原则是什么,有什么技巧呢?
chanchuikan·2019-08-07那位大神知道商务英语的特点及翻译技巧,求解答
baxielan·2018-06-14
商务英语初级考试答题技巧有哪些?
bailiacuo·2021-03-23商务英语初级考试邮件写作应该如何作答?
caozuanma·2021-03-23商务英语证可以异地使用吗?
banlunha·2021-03-23商务英语中级考试时间是哪一天?
baoruozun·2021-03-23商务英语报名照片有什么要求?
chaniuduan·2021-03-23商务英语初级现场确认可以委托别人去吗?
bioqiu·2021-03-23商务英语初级证书有用吗?
chaizhanshuai·2021-03-23商务英语考试必须要有工作年限吗?
chaniuduan·2021-03-23商务英语考试是开卷考试吗?
chaniuduan·2021-03-23商务英语考试采取什么审核方式?
aineitao·2021-03-23
四川地区2022年BEC商务英语考试成绩查询流程
帮考网校·2021-12-28贵州地区2022年BEC商务英语考试成绩查询流程
帮考网校·2021-12-28云南地区2022年BEC商务英语考试成绩查询流程
帮考网校·2021-12-28重庆地区2022年BEC商务英语考试成绩查询流程
帮考网校·2021-12-28西藏地区2022年BEC商务英语考试成绩查询流程
帮考网校·2021-12-28陕西地区2022年BEC商务英语考试成绩查询流程
帮考网校·2021-12-28甘肃地区2022年BEC商务英语考试成绩查询流程
帮考网校·2021-12-28青海地区2022年BEC商务英语考试成绩查询流程
帮考网校·2021-12-28宁夏地区2022年BEC商务英语考试成绩查询流程
帮考网校·2021-12-28新疆地区2022年BEC商务英语考试成绩查询流程
帮考网校·2021-12-28
商务英语考试是属地化报考吗?
chaniuduan·2021-03-23商务英语考试有年龄限制吗?
cengqiai·2021-03-23商务英语成绩什么时候出来?
深居久伴我可好·2021-03-23商务英语考试可以异地报名吗?
地球太危险我要回火星·2021-03-23临时身份证可以参加商务英语考试吗?
bannvmie·2021-03-23商务英语证可以异地使用吗?
chaniuduan·2021-03-23商务英语考试有没有专业限制?
chaniuduan·2021-03-23商务英语一年1次考试吗?
ankouchong·2021-03-23非全日制大专可以考商务英语吗?
bensuoreng·2021-03-23商务英语证丢了可以补办吗?
cangzuicai·2021-03-23
热门视频
- 01:19为什么商务英语考试中有的考生不允许入场?
2020-06-08
- 00:21需要具备怎样的基础才能备考商务英语BEC中级?
2020-06-08
- 00:30学习商务英语BEC初级需要具备怎样的基础?
2020-06-08
- 00:49商务英语每年什么时候考试?
2020-06-08
- 00:17在哪里可以查询商务英语的考试成绩单?
2020-06-06
互动交流
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料