最近，有小伙伴在询问最后阶段，考研英语该如何备考才最有效。最后阶段，我们应该将备考的重点放在复习和了解考试上，多去练习历年真题和模拟试题。下面，帮考网为大家带来考研初试的一些模拟试题，一起来看看吧。

Directions:

Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. (10 points)

The four girls in "The Sisterhood of the Traveling Pants" make a pact. (46)Having found the magic every woman dreams of, a pair of jeans that fits all four of them perfectly, they vow to share them long-distance during their first summer apart.

The jeans must be magic, because the girls\' shapes couldn\'t be more different. Petite Lena (Alexis Bledel) is allergic to boy who see her as a beautiful face. Witty Carmen (America Ferrera) is too curvy to fit into the bridesmaid\'s gown ordered for her by Lydia (Nancy Travis), the Southern bride-to-be of her divorced father (Bradley Whitford). Bridget (Blake Lively), a lanky star athlete, has never come to terms with her mother\'s suicide. (47)And Tibby (Amber Tamblyn) is a blue-haired cynic whose summer job at a superstore named Wallman\'s is paying for video equipment to make her first film.

(48)The girls pass the jeans around to bring them luck when they are separated: Lena with relatives on Santorini, where Kostas (Michael Rady) changes her mind about men; Carmen with the father she never sees, whose new family is a shock; Bridget in a Mexican soccer camp, where she sets her sights on Eric (Mike Vogel), forbidden fruit because he\'s a coach; and Tibby videotaping her co-workers."A documentary," says one interview subject. "That\'s like a movie, only boring?"

Delia Ephron and Elizabeth Chandler\'s screenplay is nicely served by the direction of a comedy veteran, Ken Kwapis. (49)He creates a fairytale summer world where the girls grapple with real issues: love and family, death, losing your virginity for the wrong reasons, divorce, racism and having an unfashionable body type. (50)The magic, of course, is in the girls, as they help each other achieve insights that few of their elders could manage, gently sprinkled with tears. Ann Brashares, who wrote the novel on which the film is based, has written two more books about the Sisterhood. If this one clicks, Warner Bros may find itself the proud owner of the first summer film franchise for teenage girls.

参考答案及解析

46. 她们发现每个女人都梦寐以求的魔法就是一条她们穿起来都非常合适的牛仔裤，于是就约定第一个分开过的暑假里要共同享有这条裤子，尽管会相距甚远。

47. 而蒂比(安博·泰姆琳饰)是个愤世嫉俗的蓝头发女孩，她夏天在一家叫“沃尔玛”的大型超市上班，这样就可以买到视频设备从而制作她的第一部电影。

48. 女孩们分隔他地时就互穿牛仔裤，以求能给大家都带来好运。莉娜和圣托里尼的亲戚一起住，在那里卡斯达(迈克尔·兰迪饰)改变了她对男人的看法;卡门和她未曾谋面的父亲住在一起，她父亲的新家庭让她大为吃惊;布里奇特参加了一个墨西哥足球集训队，她对埃里克(迈克·沃格尔饰)尤为关注，但因为他是教练而不能轻举妄动;蒂比录制了她的同事的录像。

49. 他塑造了一个神话般的夏日世界，里面的女孩们被现实所纠结：爱、家庭、不慎失身、离婚、种族歧视以及自己体型不受欢迎。

50. 当然，魔法就在女孩身上，因为虽然她们互相帮助获得了对生活的见解，这是她们前辈无法比拟的，尽管这些见解还带着泪痕。

以上就是帮考网为大家带来的全部内容，希望能给大家一些帮助。帮考网提醒：2021年考研正式报名已经开始，在预报名阶段未来得及报名的小伙伴要注意了。另外，小伙伴们如果还有其他关于考研信息的疑问，也可以留言咨询哦。