到期收益率（Yield to Maturity, YTM）是衡量债券投资回报的一个重要指标。传统计算方法涉及到复杂的金融数学公式，有时确实让人感觉难以直接算出。以下是一种较为简便的计算到期收益率的方法：

1. **查找必要信息**：
- 面值（Face Value，即债券到期时的本金）
- 当前价格（即债券的当前市场购买价）
- 票面利率（Coupon Rate，债券每年支付的利息与面值的比例）
- 剩余期限（债券到期前的剩余时间）

2. **使用近似计算公式**：
如果剩余期限较短，可以使用以下近似公式来计算到期收益率：
\[ YTM ≈ \frac{C + (F - P) / n}{(F + P) / 2} \]
其中：
- C 是每年支付的利息（即面值×票面利率）
- F 是面值
- P 是当前价格
- n 是剩余年数

3. **利用在线计算器或表格软件**：
目前，许多在线金融网站和表格软件（如Excel）都有到期收益率的计算功能。只需输入相应数据，这些工具可以迅速给出计算结果。

4. **财务计算器法**：
如果你想手动计算但又觉得直接用公式复杂，可以使用财务计算器。输入债券的相关数据，利用财务计算器求解内部收益率（IRR），即可得到到期收益率。

以下是回答提问者的具体步骤：

1. **确定数据**：假设你有一个债券，面值1000元，当前价格为950元，票面利率为5%，剩余期限为2年。

2. **应用近似公式**：
\[ YTM ≈ \frac{1000 imes 0.05 + (1000 - 950) / 2}{(1000 + 950) / 2} \]
\[ YTM ≈ \frac{50 + 25}{975} \]
\[ YTM ≈ 0.0653 \]
\[ YTM ≈ 6.53\% \]
这只是一个近似值，但能快速给出一个大概的范围。

3. **使用在线工具**：你可以使用搜索引擎查找“债券到期收益率计算器”，然后输入你的数据，获取更精确的结果。

请注意，所有计算方法都存在一定误差，特别是在市场价格波动较大时。在进行投资决策时，建议使用精确计算，或咨询专业的财务顾问。希望这些信息能帮助到您，如果还有其他问题，请随时提问。