根据中国证券投资基金业协会的规定，私募基金高管申请基金从业资格证，需要通过基金从业资格考试。以下是关于您提问的内容的详细解答：

1. 私募基金高管必须通过基金从业资格考试中的科目一《基金法律法规、职业道德与业务规范》。

2. 对于私募基金的高管人员，包括法定代表人、执行事务合伙人（委派代表）、总经理、副总经理、合规/风控负责人等，在申请基金从业资格证时，通常还需满足以下条件：
- 在四年内通过基金从业资格考试规定的科目。
- 如果是从事私募证券投资基金业务的高管，还需通过《证券投资基金基础知识》或者《私募股权投资基金基础知识》中的任一科目。

3. 但是，如果您提到的“只需通过基金科目一即可申请”是指的特定情况，那可能是指对于某些具有特定经验和资质的高管，可能存在简化申请流程的情况。例如，某些资深行业人士可能只需通过科目一，结合其过往经验和资质，便可申请从业资格。

为了确保回答的准确性，避免误导，请您注意以下几点：
- 请核实当前是否有最新的政策调整或特殊规定。
- 建议直接咨询中国证券投资基金业协会或专业法律顾问，以获取最准确的指导。

4. 在申请基金从业资格证时，除了考试成绩合格，还需满足其他要求，如：
- 具备良好的职业道德。
- 没有被行政处罚或行业自律组织处分的不良记录。

请您根据以上信息，结合自身实际情况进行申请准备。如果有进一步的问题，可以继续提问，我会尽力提供帮助。祝您申请顺利！