首先，需要明确的是，进项税额转出是指企业购进的货物或接受的服务用于非应税项目或免税项目时，原先作为抵扣的进项税额需要从进项税额中转出，反映在成本中。关于您的问题，是否需要进行进项税额转出，需要根据具体情况来判断。

根据您给出的分录：

借：在建工程　　　３３.９
贷：库存商品　３０
应交税费－应交增值税（进项税额转出）　３.９

1. 如果这部分货物（或服务）确实是用在了在建工程上，且在建工程不属于应税项目，那么进行进项税额转出是正确的。

2. 通常情况下，如果进项税额不能用于抵扣（例如用于非应税项目），则需要进行转出。

但是，具体的会计处理还需考虑以下几点：

- 确认购进的商品或服务的进项税额是否已经认证并通过了税务机关的审核。
- 在建工程是否确实不属于应税项目或免税项目。
- 转出的税额是否准确计算，即与购入时的税额一致。

如果以上都符合，那么您给出的分录基本是正确的。

为了确保回答的准确性和避免误导，建议您在执行此类会计分录时，咨询专业的会计人员或税务机关，以获取具体的指导和确认。

总结：在处理进项税额转出时，请确保符合相关税法规定，且准确计算税额。如有疑问，请及时咨询专业人士。希望我的回答能帮助到您。如果还有其他问题，欢迎继续提问。