首先，需要明确的是，注册安全工程师资格考试的通过是获取安全工程师职称的前提条件之一。但是，是否能够确定具有安全工程师的技术职称，还需要以下几个方面的考虑：

1. **职称认定**: 在中国，安全工程师等技术职称的认定通常需要通过考试以及相关的评审或注册流程。通过了注册安全工程师资格考试的人员，仅表示他们具备了安全工程师的理论知识和能力基础。

2. **公务员注册**: 对于国家公务员而言，还需要在相关部门进行注册才能正式获得安全工程师的职位和职称。如果因为某些原因未能注册，他们并没有正式的安全工程师职称。

- **原因分析**: 未注册的原因可能多样，比如工作分配、个人选择等，并不一定反映了其专业能力的不足。

3. **技术职称与公务员注册的关系**:
- 即使未能作为公务员注册，通过考试的人员在私营企业或非公务员序列的单位中，其安全工程师的技术职称是受到认可的。
- 但是，如果是在国家公务员序列中，没有完成注册，则不能以安全工程师的职称身份工作。

综上所述：

- 如果该人员未能在国家公务员体系内注册，但工作于其他领域，他们可以被认为具有安全工程师的技术职称。
- 对于国家公务员，未完成注册流程的人员，不能被视为正式的安全工程师。

希望以上信息能够帮助提问者清晰地理解这个问题。如果还有其他疑问，请随时提问。我会尽力提供详尽的解答。