英语专业在校生英语能力进阶的考试步骤大约是大学英语四级——大学英语六级——专业英语四级——专业英语八级——CATTI笔译三级。有人说CATTI笔译三级的水准大约等于专八,但是专八的全国平均通过率是50%左右,CATTI三笔的全国平均通过率是15%左右,这其中虽然包含专八仅限英语专业学生报考,而CATTI三笔不限报考专业的因素,但是CATTI三笔的难度不可小觑。不知道题主是否是英语专业本科生,如果是的话,建议先向专八努力。
策略:CATTI三笔的综合能力总体来说不难,达到专八水平的话,应该通过没问题。单词记忆和综合能力,要一点一滴积累,建议楼主入手一本陆谷孙的《英汉大词典》,每天看至少30页英文材料,从适合大学英语四级的水平开始努力起。每天晚上临睡前,至少听15分钟的英语听力材料,从VOA special English听起,慢慢过渡到Standard English。按照英语专业本科新生学习强度,从大一努力到大四,实现专八水平应该没问题,但要过CATTI三笔,在读+听英语材料的基础上,还要加上翻译实践,或许还要再努力一段时间。建议楼主在英语水平达到一定程度时,自己试着每天翻译一段China Daily纽约时报+政府白皮书政府报告的内容,自己对照双语版的材料看看翻译水平,觉得翻译技能初具规模时,掐着时间练速度,三笔的要求大约是英译汉300-400词/时;汉译英200-300字/时。至于具体需要多少时间,关键看题主能否实现这样高强度的英语学习,或者在达到一定程度的水平时(专八比较稳妥),找有资质的培训机构集中培训一下翻译技能,也是不错的选择。
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
- 79
为什么商务英语考试中有的考生不允许入场?:为什么商务英语考试中有的考生不允许入场?考点将拒绝考生入场,并不予改期考试或退还考费:1. 抵达考点与网上报名所选考点不一致;2. 未携带准考证或规定的有效身份证件;3. 所携身份证件的有效性未通过核验;4. 身份证件类型和号码与所持准考证显示信息不符;5. 身份证件相片与本人明显不符;6. 未按准考证规定时间到达考场;7. 不服从监考人员的管理,扰乱考场秩序。
812播放2020-06-08 - 21
需要具备怎样的基础才能备考商务英语BEC中级?:商务英语中级需要有大学英语四级到六级的水平。
644播放2020-06-08 - 30
学习商务英语BEC初级需要具备怎样的基础?:学习商务英语BEC初级需要具备怎样的基础?根据BEC考试大纲的要求,学习BEC初级需要有公共英语四级的水平。
694播放2020-06-08
英语专业八级毕业能当翻译吗
温柔休克·2021-03-23大学英语专业过了专四专八的人去报考CATTI是不是通过的可能性就大很多了?
biemanglu·2019-12-31CATTI 二级笔译难度有多大?如果一个英语专业考过了专八的人去考CATTI 应该没问题吧?
changrishi·2019-12-26我是大专生,读的是英语专业,可我不喜欢英语,专四专八也没考过,明年就要毕业了,我想问我能找到工作吗?
binquanmiu·2019-12-25本人因为喜欢法语,所以高三毕业我报了法语专业,不知法语专四专八是否好过?
beizayong·2019-11-30喜欢英语,但不是英语专业,不知道除了英语专业的专四专八,还有哪些含金量高的证书可以考?
cangneque·2019-10-24理工科英语翻译。英语文学专业毕业专业八级一年翻译经验,最短多长时间能校对理工科英文资料?
biandiecou·2019-10-24我一英语专业的人,未过专四专八,作为英语专业的学生,专四专八都没考过,是不是意味着四年白读了?
bibaoti·2019-10-24我英语专业,以后想做翻译一类的工作,专四专八得多少分,我能过CATTI?
cabiqiao·2019-10-12我从小喜欢的堂姐是学英语专业的 不用考CET-4么? 只要考专四专八么?
bazulong·2019-01-21
专八能补考吗
biangenran·2021-03-24英语专八考试成绩在哪能查到?
chaniuduan·2021-03-24英语专四只能本科考吗 ?
canyunjiong·2021-03-24专八只能大四考一次么?
chaniuduan·2021-03-24考研英语和专业八级考试谁难?
cengpisun·2021-03-25考生专四没过可以考专八吗
前缘旧梦·2021-03-25专四准考证名字打错了怎么办?
孤台歌·2021-03-25GRE和专八哪个更难?
cebimiu·2021-03-25专业英语四级阅读理解测试要求是什么
cangzonghua·2021-03-25英语专四有没有分AB卷?
biegunxue·2021-03-25
2022年江西英语专业四级考试时间通知
帮考网校·2022-01-252022年山东英语专业四级考试时间通知
帮考网校·2022-01-25专八考试听力理解详细备考建议
帮考网校·2022-01-26专八考试阅读理解详细备考建议
帮考网校·2022-01-26专八考试语言知识和翻译的详细备考建议
帮考网校·2022-01-26专八考试写作详细备考建议
帮考网校·2022-01-26英语专业八级很难通过吗?
帮考网校·2022-01-27英语专业四级比英语专八难吗?
帮考网校·2022-01-27英语专业八级证书有什么用?
帮考网校·2022-01-27英语八级可以拿多少工资?
帮考网校·2022-01-27
专四专八一年可以考几次?
chaicishu·2020-04-13英语专业的人只有大四的才能考专八吗?
aoneshei·2020-02-26我在学校的时候是农业机械化及其自动化管理专业的,现在准备专四专八考试了,请问考试难吗?
bairongchai·2020-02-25我在学校的时候是工程结构分析管理专业的,现在准备专四专八考试了,请问考试难吗?
caoyonggai·2020-02-25大学里面我是农业机械化及其自动化专业的,现在准备考一下专四专八考试,请问考试难吗?
bogonggao·2020-02-25大家好,我是中草药肠胃护理技术专业的专科生,请问专四专八考试难吗?谢谢
bingdeide·2020-02-20我是海洋资源工程专业的,现在准备考一下专四专八考试,请问考试难吗?谢谢
cechengnuan·2020-02-20大家好,我是中草药营养管理技术专业的专科生,请问专四专八考试难吗?谢谢
binnanxuan·2020-02-20大学里面我是一位大一新生,现在准备考一下专四专八考试,请问考试难吗?谢谢
cangcanggai·2020-02-20我是矿物资源工程专业的,现在准备考一下专四专八考试,请问考试难吗?谢谢
buniangan·2020-02-20
- 02:14劳务派遣的含义是什么?
2022-04-18
- 03:57劳动争议的范围是什么?
2022-04-18
- 00:28买卖合同的法律特征有哪些?
2022-04-18
- 04:42劳动争议的解决方式是什么?
2022-04-18
- 01:45赔偿损失的范围是什么?
2022-04-18
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料