商务英语信函写作的原则有哪几点?
商务英语信函写作的原则有哪几点?
以后的亿万富翁都在这里了1回答 · 2054人浏览
最佳答案
chaniuduan 优质答主 03-24 TA获得超过3830个赞
1、内容的清晰度
发送商务信函的目的是为了建立业务关系,讨论某一细节,争取达成共识,从而促进商务活动的发展。
为了实现这些目标,有必要确保读者能够清楚地理解作者的意图,模棱两可会使读者对对方的语言表达能力产生不信任,甚至怀疑,这对进一步的商务活动非常不利。
2、表达的简洁性
用最简洁的语言表达意思,简洁的商务信函能提升工作的效率。一个词可以表达就不需要短语,可以用一个短语说的话就不需要用一个句子说。
3、词语的专业性
商务信函是在特定的商务活动领域中使用的实用形式,写和读这类信函的人都是从事商务工作的人。
在工作中,通常存在为方便业内人士沟通的语言,包括专门定义一个词汇的概念,常用词汇在特定领域的意义,由词组的字母缩写等,我们称之为专业术语。
商务英语信函翻译好,要求译者具备足够的商务知识,包括经济、金融、国际贸易等领域。
4、风格的正式性
在开始翻译之前,译者必须通读文本,了解背景、语气、作者的态度和写作风格,从而合理自然地组织语言,表达目标信息。在商务活动的背景下,商务信函的内容自然采用较为正式的表达风格。
这种形式体现在专业用语和适度的情感色彩上。在许多情况下,商务信函倾向于用名词来表达某种行为的执行、某种状态的延续,或用名词代替形容词,表达某种感情和态度。
5、措辞的礼貌性
在商务信函中,礼貌是应遵守的原则。如果写给公司的高层,信函开头要把他的职位或级别写在名字的后面,正文的开头称呼比较讲究。
发送商务信函的目的是为了建立业务关系,讨论某一细节,争取达成共识,从而促进商务活动的发展。
为了实现这些目标,有必要确保读者能够清楚地理解作者的意图,模棱两可会使读者对对方的语言表达能力产生不信任,甚至怀疑,这对进一步的商务活动非常不利。
2、表达的简洁性
用最简洁的语言表达意思,简洁的商务信函能提升工作的效率。一个词可以表达就不需要短语,可以用一个短语说的话就不需要用一个句子说。
3、词语的专业性
商务信函是在特定的商务活动领域中使用的实用形式,写和读这类信函的人都是从事商务工作的人。
在工作中,通常存在为方便业内人士沟通的语言,包括专门定义一个词汇的概念,常用词汇在特定领域的意义,由词组的字母缩写等,我们称之为专业术语。
商务英语信函翻译好,要求译者具备足够的商务知识,包括经济、金融、国际贸易等领域。
4、风格的正式性
在开始翻译之前,译者必须通读文本,了解背景、语气、作者的态度和写作风格,从而合理自然地组织语言,表达目标信息。在商务活动的背景下,商务信函的内容自然采用较为正式的表达风格。
这种形式体现在专业用语和适度的情感色彩上。在许多情况下,商务信函倾向于用名词来表达某种行为的执行、某种状态的延续,或用名词代替形容词,表达某种感情和态度。
5、措辞的礼貌性
在商务信函中,礼貌是应遵守的原则。如果写给公司的高层,信函开头要把他的职位或级别写在名字的后面,正文的开头称呼比较讲究。
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
推荐视频
- 43
什么是商务英语里面的口语partner?:什么是商务英语里面的口语partner?partner就是需要两个考生在一起配合的项目。所以口试是两人一组(如果你不幸是该考上后一名考生,并且落单了,那么就是三人一组,超级小概率事件),因此平日里备考时可以找个搭档一起练。
737播放2020-06-06 - 42
商务英语专业有哪些主要课程?:商务英语专业有哪些主要课程?主要学习基础英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语写作、翻译理论与实践、英美文学史及选读、西方经济学、国际贸易、国际商务、市场营销等课程。学生毕业后授予文学学士学位。
708播放2020-06-06 - 24
商务英语专业课有哪些科目?:国际贸易理论与实务、国际市场营销、国际商务谈判、国际金融、国际商法、商务沟通、国际商务。
536播放2020-06-06
请问商务英语信函写作的原则有哪几点?
changfocai·2020-05-12我是理科生,备考商务英语,对商务英语信函写作的原则很模糊,请问原则有那几点?
cenzuzang·2019-08-08小姐姐在线提问,我对商务英语信函写作的原则很模糊,请问原则有那几点?非常感谢
biaopien·2019-08-08商务英语信函写作的原则,请问原则有那几点?急急急,麻烦帮我解答一下
banzangseng·2019-08-08急急急,麻烦帮我解答一下商务英语信函写作的原则,请问原则有那几点?
biaogeimei·2019-08-08急需要,非常感谢,我对商务英语信函写作的原则很模糊,请问原则有那几点?
cangjiaoguo·2019-08-08自学看资料对这个,对商务英语信函写作的原则很模糊,请问原则有那几点?
cecenhou·2019-08-08对商务英语的原则没有多大的了解,麻烦帮我解答一下商务英语信函写作的原则,请问原则有那几点?
bangrenrun·2019-08-07商务英语信函写作的原则,是不是有7个原则呢??
chanchuijin·2018-06-19商务英语信函写作的原则是什么呢???
changdongbao·2018-06-17
商务英语初级考试答题技巧有哪些?
bailiacuo·2021-03-23商务英语初级考试邮件写作应该如何作答?
caozuanma·2021-03-23商务英语证可以异地使用吗?
banlunha·2021-03-23商务英语中级考试时间是哪一天?
baoruozun·2021-03-23商务英语报名照片有什么要求?
chaniuduan·2021-03-23商务英语初级现场确认可以委托别人去吗?
bioqiu·2021-03-23商务英语初级证书有用吗?
chaizhanshuai·2021-03-23商务英语考试必须要有工作年限吗?
chaniuduan·2021-03-23商务英语考试是开卷考试吗?
chaniuduan·2021-03-23商务英语考试采取什么审核方式?
aineitao·2021-03-23
商务英语之国际谈判术语(一)
帮考网校·2022-02-16商务英语之国际谈判术语(二)
帮考网校·2022-02-16BEC商务英语初级词汇(一)
帮考网校·2022-02-18BEC商务英语初级词汇(二)
帮考网校·2022-02-18BEC商务英语初级词汇(三)
帮考网校·2022-02-18BEC商务英语初级词汇(四)
帮考网校·2022-02-18为什么要学BEC商务英语呢
帮考网校·2022-02-21BEC商务英语口语之要求和希望
帮考网校·2022-02-21BEC商务英语口语之介绍业务范围
帮考网校·2022-02-212022年BEC考试报名证件要求
帮考网校·2022-02-21
我读英语专业,要分方向了,有商务英语和旅游英语两个方向,就近几年的情况,我应该选哪个方向呢?
bodunliu·2020-04-23国际经济贸易与商务英语有什么区别?
chaiatuan·2020-04-23国际商务英语证书的有效期
benhunkuo·2020-04-23商务英语与应用英语有什么区别
cenjiangseng·2020-04-23国际贸易专业和商务英语专业与什么区别
chalingnan·2020-04-23怎么学好商务英语?高中毕业的想直接考中级可以吗?
bulianghang·2020-04-23商务英语和国际商务哪个专业比较啊?知道的告诉我?从事着方面的最好
bingmican·2020-04-23请问学商务英语将来能不能教书,是不是要靠教师资格证,难吗?
biqiekang·2020-04-23商务英语专业可以考英语教师资格证吗?
baliayao·2020-04-23商务英语是可以直接报报考中级,高级?而不是只能是考了初级才能考中级,考过了中级才能考高级?
baoxuetai·2020-04-22
热门视频
- 01:19为什么商务英语考试中有的考生不允许入场?
2020-06-08
- 00:21需要具备怎样的基础才能备考商务英语BEC中级?
2020-06-08
- 00:30学习商务英语BEC初级需要具备怎样的基础?
2020-06-08
- 00:49商务英语每年什么时候考试?
2020-06-08
- 00:17在哪里可以查询商务英语的考试成绩单?
2020-06-06
互动交流
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料