如果分公司未办理税务登记证及未缴税，需要先办理税务登记证并缴纳相应的税款，然后再进行注销手续。具体操作流程如下：

1. 前往税务局办理税务登记证。需要提交公司的营业执照、组织机构代码证、法人代表身份证等相关材料。

2. 缴纳欠税。根据税务局的要求，缴纳分公司欠缴的税款。

3. 办理注销手续。在分公司所在地工商行政管理部门办理注销手续，需要提交税务登记证、营业执照等材料，并填写相关表格。

4. 公告注销。在指定的媒体上公告分公司的注销信息。

5. 注销登记。经过公示期后，工商行政管理部门会对分公司进行注销登记。

需要注意的是，如果分公司有未结清的债务或者存在其他法律纠纷，需要先解决这些问题后再进行注销手续。