期货交易中的平仓与平今是两个常见的操作，它们在目的和执行上有所区别。以下是这两个概念的详细解释：

1. 平仓：

平仓是指投资者对其持有的期货合约进行反向交易，以实现对冲或结束持仓的目的。简单来说，如果你之前买入（做多）了一个合约，那么进行卖出（做空）操作以了结这个持仓，就称为平仓。反之亦然。

- 特点：平仓操作可以针对任何时间点的持仓进行，没有特定的时间限制。
- 用途：通常用于结束现有持仓，锁定利润或限制损失。

2. 平今：

平今是指投资者在当天的交易中对其持有的期货合约进行平仓。这意味着平今操作仅限于当天开的仓位，不能用于之前持有并尚未平仓的合约。

- 特点：平今有时间限制，仅针对当天的持仓。
- 用途：通常用于及时锁定当天的交易成果，避免隔夜持仓可能带来的风险。

区别总结：

- 时间范围：平仓适用于任何时间点的持仓，平今仅适用于当天的持仓。
- 操作限制：平仓没有特定限制，平今只能对当天的持仓进行操作。
- 风险管理：平仓提供了更大的灵活性，以应对不同时间点的市场变化；平今则侧重于当日交易风险的控制。

希望以上解释能帮助您完全理解期货交易中平仓与平今的区别。在实际操作中，请根据您的交易策略和市场情况选择合适的操作方式。如果有任何进一步的问题，欢迎继续提问。我会耐心为您解答。