口译笔译考试也就是大家所了解的翻译专业资格(水平)考试，翻译专业资格(水平)考试设有英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等语种。想要备考2022年上半年考试的小伙伴们，可以跟随帮考网一起围观以下有关学习政府工作报告的内容，感兴趣的小伙伴也来看看吧。

一、考试介绍

全国翻译专业资格(水平)考试(以下简称“翻译资格考试”)是受中国国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入中国国务院职业资格目录清单，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，是对参试人员口译或笔译双语互译能力和水平的评价与认定。

二、政府工作报告学习内容

REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT

——2020年5月22日在第十三届全国人民代表大会第三次会议上

Delivered at the Third Session of the 13th National People\\\'s Congress of the People\\\'s Republic of China on May 22, 2020

国务院总理 李克强

Li Keqiang

Premier of the State Council

各位代表：

Fellow Deputies,

现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协委员提出意见。

On behalf of the State Council, I will now report to you on the work of the government. I ask fｏｒyour deliberation ａｎｄ approval. I also ask members of the National Committee of the Chinese People\\\'s Political Consultative Conference (CPPCC) fｏｒtheir comments.

【学习笔记】

1、在政府工作报告中，“各位代表”一般译为Esteemed Deputies或者Fellow Deputies，不过在包括2020年在内的近五年政府工作报告中，2016和2017年采用的是第一种译法，最近三年的报告均译为Fellow Deputies。

2、对于经常学习政府工作报告的同学们来说，第一段的内容肯定不陌生了，每年的政府工作报告的学习都是伴着这几句话开始，历年句子变化也不大。

“请予审议”译为：ask fｏｒyour deliberation ａｎｄ approval。

deliberation: the process of carefully considering ｏｒdiscussing sth. 意为：细想;考虑;商议;审议。

3、对于经常学习政府工作报告的同学们来说，第一段的内容肯定不陌生了，每年的政府工作报告的学习都是伴着这几句话开始，历年句子变化也不大。

“请予审议”译为：ask fｏｒyour deliberation ａｎｄ approval。

deliberation: the process of carefully considering ｏｒdiscussing sth. 意为：细想;考虑;商议;审议。

4、除此之外，两个专有名词积累：

国务院the State Council

全国政治协商会议(简称全国政协)the Chinese People\\\'s Political Consultative Conference (CPPCC)

三、短语积累

尚未结束：have not yet come to an end

努力做某事：redouble our efforts to

完成任务目标：fulfill the targets ａｎｄ tasks

经济社会发展：economic ａｎｄ social development

以上就是今天帮考网为大家分享的内容了，想要了解更多相关内容的小伙伴可以关注帮考网，我们会为您提供更多优质的相关资讯。最后，预祝各位参加了上半年口译笔译考试的小伙伴能够顺利通过考试。