下载亿题库APP
联系电话:400-660-1360
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
想要去国外就职,首先要会国外的语言,许多的考生就会通过CATTI考试来提升自己的外语能力。2020年CATTI考试还有几天了,考生们都在紧张的备考中。帮考网给考生们分享一些口译考试中加分的小技巧,一起来看看吧。
一.注意口译的语速
在平时生活中,大家的语速都不算慢,尤其是情绪发生变化时,语速也会跟着提升,在口译考试中尤其需要注意语速。考生可能并不会注意到自己的语速变化,但对于听阅者来说,考生的语速变化非常明显。所以考试时,不管遇到什么题目,语速都要保持平稳,并且让声音充满自信,带有感情,而不是像机器人那样全部都一个声调。听阅者看不到考生紧张的情绪,只能根据录音来评判考生的翻译水平,所以考生一定不能将紧张的情绪带入录音中,语速不要忽快忽慢。平时练习的时候,也可以用手机将自己的声音录下来,通过回放来分析自己存在的问题。
二.注意口译的音量
考试时还要注意音量的大小,才开始考试的时候,考生们都在录音,所以现场环境很嘈杂,于是为了录音中能听到自己的声音,所以声音就放开了说。之后随着考生们逐渐离开考场,考场也渐渐安静下来,自己的声音就会相对显眼,就有点不好意思,声音也越来越小。这样听阅者会感觉考生录音中没有包含自信。想象一下真正口译的时侯,可能周边的人都在安静聆听,你因为不好意思,声音都放不开,给人一种没有自信的感觉,也会让人怀疑你的翻译能力。
三.注意口译中出现的杂音
这里的杂音不是说现场嘈杂的背景音,是说考生在录音时无意识发出的其他声音。比如太多的语气词(“嗯”,“那个”,“额”),还有咳嗽的声音,叹气的声音,因为紧张而大口吸气的声音,大声咽口水的声音,这些都要注意避免。
以上就是帮考网为考生分享的口译考试加分小技巧,考试临近,考生们保持良好的心态,保证充足的睡眠,争取在考试中超常发挥,帮考网祝各位考生们考试顺利。
三级笔译和口译考试每年可以考几次?:三级笔译和口译考试每年可以考几次?通常情况下笔译口译考试都是每年两次。上半年一般在1月份报名,5月份考试,下半年一般在7月份报名,11月考试,各省市情况不一,具体情况可上CATTI官网或各省市人事考试网查询。
口译笔译考试只能在网上报名吗?:口译笔译考试只能在网上报名吗?根据人力资源和社会保障部人事考试中心要求,翻译资格(口译笔译)考试报名统一在全国专业技术人员资格考试服务平台上进行网上报名。报名网址:中国人事考试网:http:www.cpta.com.cn:报名登录界面:httpzg.cpta.com.cnexamfront
口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?:口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?口译笔译是中国目前唯一在海外开设考点的职业资格考试。自2019年起,在海外逐渐开设考点,白俄罗斯国立大学是第一个海外考点。目前,已在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡,白俄罗斯明斯克等开设考点,2020年还将在新加坡、马来西亚、泰国、加拿大等多个国家开设考点。
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料