为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试，帮考网为大家分享了一些口译笔译相关内容，希望大家每天坚持练习，积极备考。

chapter 5 scarlett taking care of melanie

(atlanta prayed while onward surged the triumphant yankees...heads were high, but hearts were heavy, as the wounded and the refugees poured into unhappy georgia......in the hospital, scarlett helps out as a nurse there, but her patience was easily suffocated by the dying and screaming there.)

priest: with the lord as my shepherd i shall not want. he maketh me to lie down in green pastures. with the sword at my soul. he leadeth me in the paths of "righteousness for his namesake. yea, though i walked through the valley at the shadow of death, i will fear no evil. for thou art with me. thy rod and thy staff, they comfort me.

voice: mrs. hamilton, dr. wilson is waiting.

scarlett: let him wait, i\\'m going home, i\\'ve done enough.i don\\'t want any more men dying and screaming, i don\\'t want anymore.

(scarlett runs out of the hospital onto the street, where she finds the whole city is shaking in the flame of war. everyone is fleeing. she is totally at a loss what to do, then butler comes with a carriage.)

rhett: scarlett! whoah. climb into this buggy, this is no day for walking, you\\'ll get run over.

scarlett: rhett, ride me to where aunt pitty is, please.

rhett: panic\\'s a pretty sight, isn\\'t it. whoah, whoah. that\\'s just another one of general shermans calling cards. he\\'ll be paying us a visit soon.

scarlett: i\\'ve gotta get out of here, i gotta get out of here before the yankees come.

rhett: and leave your work at the hospital? or have you had enough of death and lice

and men chopped up? well i suppose you weren\\'t meant for sick men, scarlett.

scarlett: don\\'t talk to me like that, rhett, i\\'m so scared, i wish i\\'d get out of here!

rhett: let\\'s get out of here together. no use staying here, letting the south come down around your ears. there are too many nice places to go and visit. mexico, london, paris...

scarlett: with you?

rhett: yes ma\\'am. i\\'m the man who understands you and admires you for just what you are. i figure we belong together, being the same sort. i\\'ve been waiting for you to grow up and get that sad-eyed ashley wilkes out of your heart. well, i hear mrs. wilkes is going to have a baby in 60another month or so. it\\'s be hard loving a man with a wife and baby clinging to him. well, here we are. are you going with me or are you getting out?

scarlett: i hate and despise you, rhett butler. and i\\'ll hate and despise you till i die!

rhett: oh, no, you won\\'t, scarlett, not that long.

(the hamiltons. scarlett is packing, preparing for leaving.)

看到这里小伙伴们是否有所收获呢？希望帮考网为大家分享的内容能给大家带来帮助，后续也可以多关注帮考网，这里有更多的考试资讯，你想知道的都在这！