您好！针对您想要自学中级口译的提问，以下是一些建议的书籍，这些建议综合了网络资源和用户评价，希望能对您的学习有所帮助。

1. 《中级口译教程》：这是一本非常受欢迎的口译教材，内容全面，涵盖了口译技巧、实战演练等多个方面。

- 作者：梅德明
- 出版社：上海外语教育出版社

2. 《新编中级英语口译教程》：这本书注重实践，提供了大量的口译练习，有助于提高您的口译水平。

- 作者：孙建成
- 出版社：外语教学与研究出版社

3. 《中级英语口译》：这本书针对性强，内容丰富，包括政治、经济、文化等多个领域的口译实例。

- 作者：吴青松
- 出版社：上海译文出版社

在选择教材时，请注意以下几点：

1. 教材内容是否全面：好的教材应该包括口译理论、实践和技巧等多个方面。
2. 实用性：教材应提供丰富的口译实例和练习，帮助您在实际场景中运用所学知识。
3. 适用性：选择适合自己水平的教材，中级口译教材应介于初级和高级之间，以免过于简单或困难。

希望以上推荐对您的自学之路有所帮助。祝您学习进步！