我同学推荐我考中级口译证书，含金量怎么样呢 
我同学推荐我考中级口译证书，含金量怎么样呢 ![]()
chaaozan1回答 · 5958人浏览
最佳答案
bishezei 考证达人 06-23 TA获得超过3139个赞
我觉得含金量挺高。
口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。
水平要求：
第一部分 3-minute talk
这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误，表达流畅，能围绕题目进行论点阐述，论证，无偏题，跑题问题。
第二部分 4 passages of interpretation
这部分共有四段口译，两段英翻中，两段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常在两到三小句，其中至少应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音，考生必须在第二声“嘟”之前把听到的段落翻译出来。每小段间隔时间约为22到25秒钟。每小段字数大约为60-80字。
口试评分标准及通过率
口试与笔试最大的区别在于没有具体的分数，而只有及格与不及格之分。中级口译共十六小段，必须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段，错六小段，虽然只差一小段，但结果仍然是不过。所以口试是相对来说比较残酷的。这也是口试通过率特别低的主要原因，中口一般为不超过30%，高口一般不超过20%。如一个考场一天有二十名考生，中口最多过六到七人，高口最多过三到四人。
具体到每小段的时候，考官会遵循三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息，考生必须正确翻出至少三分之二的内容才算这小段通过，如翻对二分之一，则算不及格。![]()
口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。
水平要求：
第一部分 3-minute talk
这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误，表达流畅，能围绕题目进行论点阐述，论证，无偏题，跑题问题。
第二部分 4 passages of interpretation
这部分共有四段口译，两段英翻中，两段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常在两到三小句，其中至少应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音，考生必须在第二声“嘟”之前把听到的段落翻译出来。每小段间隔时间约为22到25秒钟。每小段字数大约为60-80字。
口试评分标准及通过率
口试与笔试最大的区别在于没有具体的分数，而只有及格与不及格之分。中级口译共十六小段，必须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段，错六小段，虽然只差一小段，但结果仍然是不过。所以口试是相对来说比较残酷的。这也是口试通过率特别低的主要原因，中口一般为不超过30%，高口一般不超过20%。如一个考场一天有二十名考生，中口最多过六到七人，高口最多过三到四人。
具体到每小段的时候，考官会遵循三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息，考生必须正确翻出至少三分之二的内容才算这小段通过，如翻对二分之一，则算不及格。
声明：本文内容由互联网用户自发贡献自行上传，本网站不拥有所有权，未作人工编辑处理，也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容，欢迎发送邮件至：service@bkw.cn 进行举报，并提供相关证据，工作人员会在5个工作日内联系你，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
推荐视频
23中级口译的笔译证书有效期是多久？:中级口译的笔译证书有效期是多久？通过笔试考试后，2年内有4次口试机会。只有在规定时间内通过了笔试和口试成绩才能拿到相应的证书，否则笔试成绩就自动无效。一旦拿到证书，就是终身有效的。
695播放2020-06-03
17口译证的含金量高吗？:口译证的含金量高吗？口译证是证明口译能力的证书，英语翻译证是从业资格证，一般找工作如果不是做专门翻译类的，口译证含金量是很高的。
755播放2020-06-03
23口译笔译考试的证书分为哪几种？:口译笔译考试的证书分为哪几种？证书分为口译与笔译两类，分别颁发。目前通过考试颁发的证书有：三级笔译证书、二级笔译证书、三级口译证书和二级口译证书、同声传译证书。
760播放2020-06-03
口译证书的含金量高吗？
chaniuduan·2021-03-23口译笔译证书的含金量怎么样？
bengsaifeng·2021-03-22正在上学的妹妹想考口译笔译，这个证书的含金量怎么样？
bingzhedi·2020-05-06我学保险的，金融类证书暂时不打算考，想考英语方面证书，除了46级，商务英语外，还有哪些含金量高的证书呢？口译笔译考试呢？
beiminhan·2020-01-31人事部英语三级口译证书含金量怎么样？
baiqiandou·2019-06-01中级口译证书含金量如何考出来能干什么
apaopa·2018-11-05如果我考过了中级口译证书，含金量高吗
biefodi·2018-10-23我朋友要考中级口译证书，含金量怎么样呢
caikengrang·2018-09-28请问有人了解这个吗？中级口译证书，含金量怎么样呢
banbixue·2018-06-23我想考个证，这个中级口译证书，含金量怎么样呢
bianruicuan·2018-06-23
口译笔译考试准考证一般什么时候能打印？
binggouqin·2021-03-24口译笔译考试是要在四年内通过吗？
banshaiya·2021-03-24口译笔译考试的报名采取什么方式？
ceguainiu·2021-03-24口译笔译考试的相关考题是全国统一命题吗？
chaniuduan·2021-03-24口译笔译考试是要求是一次性通过全部科目吗？
旧人旧梦旧情绪·2021-03-24三级笔译考试的方式是笔试吗？
bianguicheng·2021-03-24口译笔译考试的成绩是滚动制吗？
bazhageng·2021-03-24口译笔译考试报名的报名费全国统一吗？
天塌下来我挡着你·2021-03-24报考口译笔译考试可以异地吗？
bengfenlu·2021-03-24首次报考口译笔译考试需要审核吗？
愿深撩得你心·2021-03-24
外语考试初级英语口笔译考试题一（四）
帮考网校·2022-02-12翻译专业资格证书有什么用？
帮考网校·2021-12-22口译笔译证书的含金量怎么样？
帮考网校·2021-12-22口译笔译海外版考试的相关事宜
帮考网校·2021-12-23参加CATTI海外考试需要遵守哪些规则？
帮考网校·2021-12-23参加CATTI海外考试需要遵守哪些规则？
帮考网校·2021-12-23CATTI海外版口译考试注意事项
帮考网校·2021-12-23一级翻译证书译审自由职业如何申报
帮考网校·2021-12-23口译笔译考试上传照片需要注意什么？
帮考网校·2022-02-14CATTI国际版考试机考注意事项
帮考网校·2022-02-14
三级笔译考试有简答题吗？
baohuazhua·2021-03-24进入口译笔译考场后准考证需要放哪里？
chaniuduan·2021-03-24口译笔译考试有事不能参加能退款吗？
chaniuduan·2021-03-24二级笔译考试对报考地区有什么限制吗？
chaniuduan·2021-03-24口译笔译考试准考证一般什么时候能打印？
binggouqin·2021-03-24口译笔译考试是否需要报班？
身在奇葩班就必须奇葩·2021-03-24口译笔译考试的证书领取方式是什么？
benchuaku·2021-03-24非全日制大专能考口译笔译考试吗？
cengbaobin·2021-03-24口译笔译考试的每个科目考试的时长一样吗？
banguishui·2021-03-24口译笔译考试的考试方式是什么？
bengsaifeng·2021-03-24
热门视频
- 00:23中级口译的笔译证书有效期是多久？
2020-06-03
00:15三级口译考试准考证是否需要现场打印？2020-06-03
00:27三级笔译和口译考试每年可以考几次？2020-06-03
00:17全国二级口译证书是由哪个部门颁发？2020-06-03
- 00:17口译证的含金量高吗？
2020-06-03
互动交流
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
