catti三级笔译考试和口译考试不必同时考，考生可以根据自己的实际情况自行选报。CATTI 口笔译是分开报名、分开考试、分开拿证的，也就是说两者完全不相干。你可单独报笔译，也可以单独报口译，也可以同时报考口译和笔译（如考试时间不冲突）

CATTI的三级翻译测试有两个科目，即综合翻译能力和翻译实践。口译测试有两个科目，即综合口译能力和口译实践。两级口译测试中的两个科目，即口译实践，分为“交替口译”和“同声传译”两个专业类别。

全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。