这个我知道,
翻译可以分为两类,笔译和口译。我们通常只用translation来表示翻译,其实在行业内部,translation一般是指的笔译,笔译译员则用translator表示。而口译用Interpretation表示,口译译员对应的表达是interpreter。如果再细分的话,口译又可以分为交替传译(Consecutive Interpretation)和同声传译(Simultaneous Interpretation)。交替传译是指演讲人说完之后再进行翻译,比如总理记者会上的御用翻译,女神张璐,从事的就是交替传译。而同声传译是几乎是在演讲人说话的同时就进行翻译的工作。这类译员一般两人一组搭配在一个叫做booth(口译室)的小房子里进行工作,所以一般人是见不到他们的。不要问我为什么,因为工作压力太大了好吗,一个人是撑不下来一场会议的。比较常见的就是类似联合国大会的高端会议场合,不同国家的领导人都戴着耳机,而为他们做翻译的就是这类同传译员。
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
- 23
中级口译的笔译证书有效期是多久?:中级口译的笔译证书有效期是多久?通过笔试考试后,2年内有4次口试机会。只有在规定时间内通过了笔试和口试成绩才能拿到相应的证书,否则笔试成绩就自动无效。一旦拿到证书,就是终身有效的。
698播放2020-06-03 - 36
口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?:口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?口译笔译是中国目前唯一在海外开设考点的职业资格考试。自2019年起,在海外逐渐开设考点,白俄罗斯国立大学是第一个海外考点。目前,已在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡,白俄罗斯明斯克等开设考点,2020年还将在新加坡、马来西亚、泰国、加拿大等多个国家开设考点。
761播放2020-06-03 - 16
口译笔译考试是多少分及格?:口译笔译考试各语种各级别各科目合格标准均为60分(试卷满分为100分)。
757播放2020-06-03
想问一下,大学中翻译专业在分流时该怎么在口译和笔译中选择?
漆黑路途·2020-05-07高级口译的口试翻译学习中听到有人说考了笔译,想问一下这二者有什么联系?
baniecong·2020-01-27我想问一下学霸,哪种本子和笔最适合中级口译做笔记?
峥嵘岁月长·2020-01-24翻译硕士入学前校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译考,想问一下全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译多久考一次?
ceroujun·2019-12-28我听南开大学的翻译硕士说学习口译记忆与笔记很重要,是真的吗?
chaqiangchao·2018-04-25口译笔译学习中我遇到了难题,想问名片中银行帐号如何翻译?
cenkesuo·2018-04-10我现在在中级口译听力学习中,请问catti三级笔译备考记什么单词?
aohuaici·2018-02-15我想问下,中级口译笔试听译部分句子翻译是听一句停顿一段时间在听下一句吗?停顿时间有多长?
baopingkong·2017-07-30中口难度感觉有点大,请问一下英语中级口译的段落听译应该怎样做笔记会比较有效?
占有你的情人·2017-07-13中级口译听力怎么做速记???
baituankeng·2017-01-23
口译笔译考试准考证一般什么时候能打印?
binggouqin·2021-03-24口译笔译考试是要在四年内通过吗?
banshaiya·2021-03-24口译笔译考试的报名采取什么方式?
ceguainiu·2021-03-24口译笔译考试的相关考题是全国统一命题吗?
chaniuduan·2021-03-24口译笔译考试是要求是一次性通过全部科目吗?
旧人旧梦旧情绪·2021-03-24三级笔译考试的方式是笔试吗?
bianguicheng·2021-03-24口译笔译考试的成绩是滚动制吗?
bazhageng·2021-03-24口译笔译考试报名的报名费全国统一吗?
天塌下来我挡着你·2021-03-24报考口译笔译考试可以异地吗?
bengfenlu·2021-03-24首次报考口译笔译考试需要审核吗?
愿深撩得你心·2021-03-24
外语考试初级英语口笔译考试题一(四)
帮考网校·2022-02-12翻译专业资格证书有什么用?
帮考网校·2021-12-22口译笔译证书的含金量怎么样?
帮考网校·2021-12-22口译笔译海外版考试的相关事宜
帮考网校·2021-12-23参加CATTI海外考试需要遵守哪些规则?
帮考网校·2021-12-23参加CATTI海外考试需要遵守哪些规则?
帮考网校·2021-12-23CATTI海外版口译考试注意事项
帮考网校·2021-12-23一级翻译证书译审自由职业如何申报
帮考网校·2021-12-23口译笔译考试上传照片需要注意什么?
帮考网校·2022-02-14CATTI国际版考试机考注意事项
帮考网校·2022-02-14
笔译口译考试的证书有几个等级?
changengbei·2021-03-22学习的时间不多该怎么练习好口译?
benrengshei·2021-03-22如何提升自己口译笔译考试的英语水平?
chaniuduan·2021-03-22可以分享一下口译笔记符号吗?
chaniuduan·2021-03-22带字典可以参加二级口译笔译考试吗?
魔鬼中的天使·2021-03-22练习口译的实战技巧会是怎样的的?
cengjiuci·2021-03-22万州CATTI的三级笔译是机考还是手写的呀?
chaniuduan·2021-03-22英语的口译考试是什么?
chaniuduan·2021-03-22口译笔译考试变改为机考的分析和建议有哪些?
biaoliuzhuo·2021-03-22口译笔译考试的技巧心得叫增译法吗?
bangshucai·2021-03-22
- 00:23中级口译的笔译证书有效期是多久?
2020-06-03
- 00:15三级口译考试准考证是否需要现场打印?
2020-06-03
- 00:27三级笔译和口译考试每年可以考几次?
2020-06-03
- 00:17全国二级口译证书是由哪个部门颁发?
2020-06-03
- 00:17口译证的含金量高吗?
2020-06-03
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料