以一个句子为例，尝试翻译这个句子：Cheating is the last thing I will do.它的中文翻译是:欺骗是我不想做的事情。每个单词单独看都能理解，但是句子不一定就能准确翻译和理解。特别是句子的last。词汇量大的人更应该注意英语的一词多义现象。提高英语水平，突破一词多义的就显得十分重要。以上面所列举的last为例
last放在名词前，句子里又有系动词，可以判断last的词性为形容词。
以查柯林斯双解词典为例，last形容词的用法就有三种：
1、ADJ 最后剩下的；最末的
Last is used to refer to the only thing, person, or part of something that remains.
Jed nodded, finishing off the last piece of pizza.
杰德点点头，把最后一块比萨饼吃完。
2、ADJ （竞赛中）最后留下的，排位在前的
You use last before numbers to refer to a position that someone has reached in a competition after other competitors have been knocked out.
Sampras reached the last four at Wimbledon.
桑普拉斯杀入了温布尔登四强。
3、ADJ 最不想要的；最不可能的
You can use last to indicate that something is extremely undesirable or unlikely.
The last thing I wanted to do was teach...
我最不想干的事情就是教书。
He would be the last person who would do such a thing.
他最不可能干这种事情。
问题又来了，
Cheating is the last thing I will do.的last哪个含义最为合适？
这光靠汉语的意思虽然不是很难识别的，但学外语不能老是被母语过分的干扰，要在看懂中文翻译的基础上再看完英文解释就会有一定的判断了。
1、ADJ 最后剩下的；最末的。Last is used to refer to the only thing, person, or part of something that remains.
这句英语解释的关键词在于remain的把握，这个意思强调保存下来，或者说是剩下的
2、ADJ （竞赛中）最后留下的，排位在前的。You use last before numbers to refer to a position that someone has reached in a competition after other competitors have been knocked out.
这句英语解释的关键词在于position的把握，这个意思强调一个位置，即比赛或排名的先后。
3、ADJ 最不想要的；最不可能的。You can use last to indicate that something is extremely undesirable or unlikely.
这句英语解释的关键词在于的undesirable or unlikely的把握，这个意思有两层意义，强调不想要，不希望或者不可能。
再回到
Cheating is the last thing I will do.这里没有谈及比赛或排名，排除第二个意思，剩下第1和第3意思，如果不具体分析，两个意思似乎都说得通。但是注意看cheating，有欺骗的意思。有了这个上下文义，就比较容易锁定第3个意思，而第三个意思里，有两层含义，一层是不想，即undesirable，另一层是不可能，即unlikely。cheating和第一层意思undesirable在句子里最搭，根据常识，欺骗应该是我不想做的事情而不是理解为我最不可能做的事情。
英语含义很多都是熟词生义，大脑没有积累就不会有正确的理解。所以要想掌握好这些英语的熟词生义，要买一本英汉双解词典，再买一些语法书。外加上科学的的方法，然后是多看多读英语文章，积累多了，英语自然就会有一个明显的进步。