在市政道路项目中，砼浇筑和测量放线是施工过程中的关键环节，以下是施工方应该交给监理的资料及其监理资料员应进行的归档方式：

1. 砼浇筑：
- 施工方案及审批文件
- 砼配合比报告
- 原材料质保书（包括水泥、砂、石子等）
- 砼强度试验报告
- 浇筑记录和养护记录
- 施工现场质量管理检查记录

监理资料员归档方法：
- 按照工程编号和施工阶段进行分类，建立目录；
- 将上述资料按照顺序扫描或复印，确保清晰可辨；
- 将电子版和纸质版资料分别存档，并进行编号；
- 在档案管理系统中做好索引，便于查询。

2. 测量放线：
- 控制点及测量成果
- 放线记录和验收记录
- 测量仪器检定证书
- 施工图纸及变更通知
- 测量误差分析报告

监理资料员归档方法：
- 按照工程编号和施工阶段进行分类，建立目录；
- 将测量成果和验收记录等资料进行扫描或复印，确保清晰可辨；
- 将电子版和纸质版资料分别存档，并进行编号；
- 在档案管理系统中做好索引，便于查询。

注意事项：
1. 所有提交的资料应确保真实、完整、准确；
2. 监理资料员在归档时，应遵循资料的原始性和完整性原则；
3. 归档过程中，应保证资料的有序性，便于后续查询和利用；
4. 档案管理人员应定期检查档案的保存状态，确保资料的长期保存。

希望以上解答对您有所帮助，如有其他疑问，请随时提问。祝您工作顺利！