到期收益率（Yield to Maturity，简称YTM）是指投资者持有债券至到期日所能获得的平均年化收益率。这个收益率考虑了债券的面值、票面利率、市场价格以及持有期限等因素。

首先，您提到的公式 PV = (C + Pv) / (1 + r)^n 实际上是在计算债券的现值（PV），其中：
- C 代表每年的利息收入
- Pv 代表债券到期时的本金回收（通常等于债券的面值）
- r 是折现率，即投资者要求的收益率
- n 是债券剩余的期数

以下是为什么到期收益率（YTM）不仅仅是折现率（r）的原因：

1. **折现率（r）与到期收益率（YTM）的关系**：
- 折现率（r）是投资者在计算债券现值时所使用的利率，它是投资者对投资风险的补偿要求。
- 到期收益率（YTM）是使得债券现值（PV）等于其当前市场价格的折现率。换句话说，YTM是使得投资者从债券获得的总回报（包括利息和本金回收）等于购买价格的收益率。

2. **YTM与未来现金流折现**：
- 您正确指出，债券的现值是通过将未来现金流（即利息和本金）折现到当前时点来计算的。
- YTM是在这个折现过程中，使得折现后的现金流总和恰好等于债券当前市场价格的折现率。

3. **为什么YTM不仅仅是r**：
- 在实际操作中，YTM是一个事先不知道的值，需要通过迭代计算来确定，即通过试错法找到使得债券现值等于市场价格的折现率。
- YTM包含了债券的全部回报（包括本金回报和利息回报），而折现率（r）是一个单纯的财务计算工具，用于确定未来现金流的现值。

总结：
- 折现率（r）是一个用于计算现值（PV）的输入变量。
- 到期收益率（YTM）是债券投资的实际回报率，它是折现率的逆运算，是当债券被持有至到期时，投资者实际上将获得的收益率。

希望这个解释能够帮助您更好地理解到期收益率的概念，并且能够更准确地在百度知道上回答相关问题。如果您还有其他问题，欢迎继续提问。