在物流公司从事货物押运或跟单员工作时，确实需要办理相应的证件。以下是根据相关法规和实际工作需求总结出的答案：

1. 货物押运员：
- 押运员证：根据我国《道路货物运输及站场管理规定》，从事货物押运工作的人员需持有押运员证。这是从事押运工作的基本要求，可以保障货物和人员的安全。
- 驾驶证：若押运过程中需要驾驶车辆，还需具备相应的驾驶证。

2. 跟单员：
- 没有特定的证件要求：跟单员主要负责协调、跟踪货物运输过程中的各项事务，通常不需要特定的证件。但具备一定的物流知识和技能是必要的，如了解物流行业的法律法规、货物跟踪系统等。

以下是办理相关证件的具体步骤：

1. 押运员证：
a. 报名参加押运员培训，通过培训学习相关知识和技能。
b. 培训合格后，向当地交通管理部门申请办理押运员证。
c. 提交相关材料，如身份证、学历证明、培训合格证明等。
d. 待审核通过后，领取押运员证。

2. 驾驶证：
a. 报名参加驾驶证培训，并通过理论考试和实际操作考试。
b. 考试合格后，向当地车管所申请办理驾驶证。
c. 提交相关材料，如身份证、照片、体检报告等。
d. 领取驾驶证。

总结：在物流公司从事货物押运或跟单员工作时，需办理押运员证和驾驶证（押运员需驾驶车辆时）。办理相关证件时，请按照当地交通管理部门的规定和要求进行。同时，不断提升自身物流知识和技能，为工作提供有力支持。希望以上回答对您有所帮助，如有其他疑问，请随时提问。祝您工作顺利！