首先，选择考哪种语言的导游证，需要考虑以下几个因素：

1. 市场需求：
- 韩语导游：随着中韩交流的不断深入，越来越多的韩国游客来华旅游，对于韩语导游的需求也在增加。
- 英语导游：作为国际通用语言，英语导游在接待外国游客方面具有更广泛的市场。

2. 个人能力：
- 如果你的韩语和英语水平都非常出色，那么可以根据其他因素进行选择。
- 如果你的韩语水平更好，那么考韩语导游证会更有优势。

3. 未来发展潜力：
- 韩语导游：随着中韩关系的发展，韩语导游的市场需求有望进一步扩大。
- 英语导游：具备英语导游资格，可以拓展更多的国际市场，有利于个人职业发展。

综合以上因素，以下是一些建议：

- 如果你对自己的韩语非常有信心，且对韩国文化有较深入的了解，可以考虑考韩语导游证。
- 如果你希望将来有更广泛的职业发展空间，英语导游证可能是更好的选择，因为英语作为国际通用语言，具备更广泛的市场需求。

最后，无论选择哪种语言的导游证，都需要努力提高自己的专业素养，为游客提供优质的服务。祝你在导游职业道路上取得成功！