在进行财务分析时，是否需要将原始投资额折现通常取决于以下几个因素：

1. 投资评估的时间跨度：如果评估的是长期投资项目，通常需要将未来的现金流折现到当前时点，以反映资金的时间价值。原始投资额作为现金流的一部分，在计算净现值（NPV）或内部收益率（IRR）时，通常也需要以折现后的价值来考虑。

以下是针对提问者问题的具体回答：

通常情况下，原始投资额在以下情况下需要折现：

- **时间价值**：如果原始投资是在未来某个时点发生，那么需要将其折现到当前时点，因为同样数量的资金在未来某一时间点的价值低于现在。

- **投资评估方法**：在使用净现值（NPV）或内部收益率（IRR）等评估方法时，所有的现金流，包括初始投资，都应该以折现后的形式出现。这是因为这些方法旨在计算项目在其整个生命周期内的现值。

以下是具体的解释：

**为什么需要折现：**

- **资金成本**：资金如果用于其他投资机会，可以产生回报，因此投资前的资金具有机会成本。
- **通货膨胀**：长期来看，货币的购买力会下降，因此未来的现金流在当前时点的价值更高。
- **风险和不确定性**：未来的现金流存在不确定性，将它们折现可以补偿投资者承担的风险。

**在哪些情况下不需要折现：**

- 如果分析的是非常短期的项目，或者资金的时间价值可以忽略不计，那么原始投资额可能不需要折现。
- 在某些静态分析中，如回收期分析，不考虑资金的时间价值，因此也不需要将原始投资额折现。

**总结**：

是否需要折现原始投资额取决于具体的评估方法和项目的时间框架。在大多数长期投资分析中，为了得到更准确的评估结果，推荐将原始投资额折现到当前时点。

希望以上回答能够帮助您完全理解并解决问题。如有其他疑问，请随时提问。我会耐心为您解答。