您好！关于您的问题，根据我国会计从业资格证的相关规定，如果您在湖北考取了会计从业资格证，但尚未将证件转回原籍，理论上您是可以凭有效的会计从业资格证在海南报考中级会计师的。以下是详细的解答步骤：

1. 资格证的有效性：只要您的会计从业资格证是在有效期内，且没有违反相关法律法规被吊销，就可以作为报考中级会计师的依据。

2. 跨省报考：根据我国目前的相关政策，会计从业资格证在全国范围内是通用的。因此，即使您的证件没有转回原籍，也不影响在其他省份报考中级会计师。

3. 报考条件：在海南报考中级会计师，您需要满足以下条件：
- 具有完全民事行为能力的个人；
- 遵守国家法律法规，具有良好的职业道德；
- 取得会计从业资格证书；
- 具备国家教育部门认可的高中及以上学历。

4. 报名材料：在报名时，您需要提供以下材料：
- 有效的会计从业资格证；
- 身份证；
- 学历证明；
- 其他相关材料（如照片等）。

5. 报名流程：请您关注海南省财政厅或当地会计资格考试办公室发布的报名通知，按照要求进行网上报名，并根据规定的时间和地点参加现场确认。

6. 注意事项：由于政策可能会有所变动，建议您在报名前向海南省会计资格考试办公室咨询具体的报名政策和要求，以确保顺利进行报考。

希望以上解答能够帮助您解决问题。如有其他疑问，请随时提问，我会耐心为您解答。祝您考试顺利！