职称日语考试
报考指南考试报名准考证打印成绩查询考试题库

重置密码成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

注册成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

当前位置: 首页职称日语考试职称日语语法技巧心得正文
2020年职称日语词汇辨析:日汉同形异义词汇总03
帮考网校2020-08-11 16:10
2020年职称日语词汇辨析:日汉同形异义词汇总03

小伙伴们,职称日语考试准备的怎么样了呢?下面帮考网带来了部分职称日语考试复习的相关资料,一起来看看吧。

包括日语词义

概括,总结。

例:先商談したことを包括したら,次のようになります。刚才商谈的内容概括起来说如下所述。

例:包括的に述べると......| 概括起来说就是......

例:包括的な意見。综合性意见。

汉语词义

包含。

例:他今天所买的书中包括了两本日本小说。彼は今日買った本の中にに冊の日本小説が含まれている。

日汉辨义

日语“包括”一词是将全部有关的东西都概括起来的意思。而汉语“包括”则主要是用来列举或者着重指出某一部分。

转身日语词义

改变身份、职业、方针、观点、主张和生活态度等。

例:彼は大学先生の職をやめて,ある上場会社の社長に転身した。他辞去了大学教师的工作,改行到一家上市公司当了总经理。

汉语词义

转动身体。转过身来。

例:买了车票后转身一看,原来放在地上的行李已经不见了。切符を買ってから身を翻して见ると,本来地上に置いてある荷物はもうなくなった。

日汉辨义

日语“転身”一词虽然是从汉语“转身”一词借用过来,原来的词义也基本相同,但现在的用法有了很大的引申,原本转动身体的意思也消失了。

悪心日语词义

恶意,邪念,坏心。

1:あの人の目付きは悪心を抱くように見える。/那个人的眼神让人觉得他心怀歹意。

2:おばあさんの持っている大金を見て、彼はふと悪心を起こした。/看到老婆婆带着大笔钱,他突然间就起了歹意。

汉语词义

1)要呕吐的感觉。

2)令人作呕,讨厌,生厌。

1:他说今天身体不大舒服,虽然感到恶心却总也吐不出来。/彼は今日に体の都合が悪くて、吐き気がするだけでどうしても吐き出さないと言った。

2:那个人的言语行为真让人恶心。/あのやつの言語及び行為はひとに吐き気を催させる。

日汉辨义

日语中的“悪心”是“悪い心”的名词化读法,指心中有邪念。而在汉语中,其原意是“想要呕吐”,后来转意,用为指令人不愉快的人或事。

好了,以上就是今天分享的全部内容了,各位小伙伴根据自己的情况进行查阅,希望本文对各位有所帮助,预祝各位取得满意的成绩,如需了解更多相关内容,请关注帮考网!

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
职称日语考试百宝箱离考试时间351天
学习资料免费领取
免费领取全套备考资料
测一测是否符合报考条件
免费测试,不要错过机会
提交
互动交流

微信扫码关注公众号

获取更多考试热门资料

温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问免费为您解答,请保持电话畅通!

我知道了~!
温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问给您发送资料,请保持电话畅通!

我知道了~!

提示

信息提交成功,稍后班主任联系您发送资料,请保持电话畅通!