职称日语考试
报考指南考试报名准考证打印成绩查询考试题库

重置密码成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

注册成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

当前位置: 首页职称日语考试职称日语语法技巧心得正文
2020年职称日语词汇辨析:日汉同形异义词汇总02
帮考网校2020-08-11 16:00
2020年职称日语词汇辨析:日汉同形异义词汇总02

小伙伴们,职称日语考试准备的怎么样了呢?下面帮考网带来了部分职称日语考试复习的相关资料,一起来看看吧。

区区日语词义

各式各样,形形色色,纷纷,各不相同。

例:出席者の意見がまちまちなので,結論は出られない。出席人员的意见各不相同,所以没办法得出结论来。

汉语词义

1)数量少,不重要。

2)古代自我谦称。

例:区区小事,何足挂齿。お安いご用で,お礼など滅相もない。

日汉辨义

日语“区区”一词和汉语“区区”一词的词义完全不同,要留心区别。日语“区区”是副词,现在一般只用其假名形式“まちまち”。日语词义

1)旅游带回的土特产品。

2)上门访问时带去的礼物。

例:これは友人がヨーロッパに旅行に行った時買ってくれたお土産です。这是朋友去欧洲旅行时买回来送给我的礼物。

土产汉语词义

某地的特色产品。

例:这是我家乡的土产。これは私の故郷の特産物です。

日汉辨义

日语“土産”一词为上门拜访时带的礼物,在表达是多在前面加“お”以显示尊敬。但汉语中的“土产”更倾向于客观叙述,不指特定场合送的礼物。多在旅游地出现“当地土特产”的说法。日语词义

1)人,人类。

2)人品,人格,品质,品格。

3)人世间。

1:彼のような人は人間の屑だ。象他这样的人简直就是人渣。

2:米倉さんは人間がいい人です。米仓先生是个人品好的人。

3:坂上さんは人間嫌いなので,こういう仕事が適当しないはずです。坂上是个孤僻的人,像这样的工作肯定是不适合他的。

人間汉语词义

人世间,人类社会。

例:她小时候饱尝了人间的艰辛。彼女は幼い時に世の中の苦しみを舐め尽くした。

日汉辨义

日语“人間”一词作为人类这个含义的时候使用非常频繁,现在基本上都是这个用法。剩下两个词义用得较少。而汉语“人间”相对书面化、文学化一些,也没有作为人类这个含义的用法。

好了,以上就是今天分享的全部内容了,各位小伙伴根据自己的情况进行查阅,希望本文对各位有所帮助,预祝各位取得满意的成绩,如需了解更多相关内容,请关注帮考网!

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
职称日语考试百宝箱离考试时间351天
学习资料免费领取
免费领取全套备考资料
测一测是否符合报考条件
免费测试,不要错过机会
提交
互动交流

微信扫码关注公众号

获取更多考试热门资料

温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问免费为您解答,请保持电话畅通!

我知道了~!
温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问给您发送资料,请保持电话畅通!

我知道了~!

提示

信息提交成功,稍后班主任联系您发送资料,请保持电话畅通!