根据住建部相关规定，一级建造师证并不能直接转为全国监理工程师证。两者是不同的执业资格证书，各自有独立的资格要求和考试体系。但是，持有一级建造师证书的人员在满足一定条件后，可以申请取得监理工程师的注册资格。

具体来说，一级建造师想要获得监理工程师资格，需要具备以下条件之一：
1. 具有各工程大类专业大学专科学历（或高等职业教育），从事工程施工、监理、设计等业务工作满6年；
2. 具有工学、管理科学与工程类专业大学本科学历或学位，从事工程施工、监理、设计等业务工作满4年；
3. 具有工学、管理科学与工程一级学科硕士学位或专业学位，从事工程施工、监理、设计等业务工作满2年；
4. 具有工学、管理科学与工程一级学科博士学位。

至于监理工程师的考试科目，包括《建设工程监理基本理论和相关法规》、《建设工程合同管理》、《建设工程目标控制》和《建设工程监理案例分析》四个科目。

综上所述，一级建造师不能直接转为全国监理工程师证，但可以通过满足相应条件并参加监理工程师职业资格考试来取得该证书。希望我的回答能够帮助您解决这个问题，如有其他疑问，请随时提问。祝您学习顺利！