首先，恭喜您在32岁时成功考取了一级建造师和一级造价师证书，这两个证书在建筑行业内具有很高的含金量。关于您是否能顺利转行到这个行业，以下是我的分析和建议：

1. 资格证书的优势：

一级建造师和一级造价师证书是建筑行业内认可的资格证书，具备这些证书可以在求职时增加您的竞争力。特别是在我国，对持有这类证书的专业人士需求较大。

2. 行业现状：

目前，建筑行业在我国的发展势头较为稳定，但也面临着转型升级的压力。在这个过程中，对高素质、专业化的建筑人才需求越来越大。因此，您拥有的这两个证书在行业内的市场前景是比较乐观的。

3. 转行的可能性：

虽然您已经拥有了进入建筑行业的敲门砖，但转行仍然需要付出一定的努力。以下是一些建议：

a. 了解行业：深入了解建筑行业的发展趋势、市场需求、岗位职责等，以便为自己在行业内的发展做好规划。

b. 增加实践经验：理论知识固然重要，但实际操作经验同样不可或缺。可以通过实习、兼职或项目参与等方式积累实践经验。

c. 建立人脉：建筑行业注重人际关系，结识行业内的人士有助于了解行业动态、拓宽职业发展道路。

d. 持续学习：建筑行业的技术和法规不断更新，持续学习是保持竞争力的关键。

4. 注意事项：

a. 转行初期可能会面临薪资待遇较低、工作强度较大等问题，要有心理准备。

b. 根据个人兴趣和发展方向，选择合适的岗位和发展路径。

总结：

32岁拥有一级建造师和一级造价师证书，转行至建筑行业是有一定优势的。只要您做好充分准备，积极应对挑战，相信在建筑行业一定能找到属于自己的一片天空。祝您转行顺利！