稳压泵设计流量的确应该按照消防给水设计流量的1%~3%进行计算。至于您提到的消防给水设计流量，它通常是指室外和室内设计流量之和。

具体来说：

1. 室外消防给水设计流量：指的是扑救建筑物外部火灾所需的水量，通常包括了消防车供水、室外消火栓供水等。

2. 室内消防给水设计流量：则是指建筑物内部火灾时，消防系统（如喷淋系统、室内消火栓等）所需的水量。

将两者相加，得出的总和就是消防给水系统的总设计流量。在设计稳压泵时，参考这个总设计流量来确定稳压泵的流量，是为了保证在消防用水时，系统能够提供足够的水压和水量。

总结来说：

1. 稳压泵设计流量应按照消防给水设计流量的1%~3%进行计算。
2. 消防给水设计流量是指室外和室内设计流量之和，包括了建筑物内外消防用水需求的全部。
3. 这样的设计考量确保了在火灾发生时，消防系统能够有效运作，提供必要的灭火水源。

希望这个回答能够满足您的要求，并且帮助您解决问题。如果有任何疑问，欢迎继续咨询。我会耐心为您解答。