下载亿题库APP
联系电话:400-660-1360
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
在CATTI考试之前还有很多考生正在紧张的备考中,今天小编也为大家分享一下如何在半年内拿下3笔。
一、头三个月的时间=看书+配套练习+词汇积累
头三个月的时间同学要好好打好基础,有一些基础的小伙伴,就不断强化自己的技巧和意识。
同时,由于词汇是比翻译的基本技能更基本的东西,因此少不了翻译词汇的积累和背诵。
在这个阶段,可以用《英汉翻译教程》、《汉英时文翻译高级教程》、《英语笔译常用词语应试手册》这些书来进行词汇的积累和技巧的磨练。从而形成自己的初步翻译意识和大量的词汇积累量。
也许你看不到你自己每天的实际变化,但你的翻译能力每天都在慢慢地提升。
二、后三个月=实战翻译技巧+综合能力+真题实战
经过三个月的考试准备,你已经掌握了最基本的翻译技能,并逐渐建立了自己的翻译意识还积累了大量的词汇。在这个时候,你需要更多实用的翻译技巧,以迅速加强你的翻译技能。
至于实用翻译技巧的学习,我推荐大家买CATTI的官方教材,看懂书中的翻译技巧后,注重对技巧的分析和理解,同时不断尝试在实践中运用这些技巧。
综合能力方面小编推荐大家《综合能力教材》加《配套训练》,也可以在官方教材中查看题目的综合英语翻译能力。你不需要花太多的时间去了解考试的内容。
考试前一个月要提前进入状态,开始刷真题了,官方有真题开放。
在此期间要开始做的事情之一就是记住政府的工作报告。多背诵几段。吃的下就可以吃,但是别撑着了。
以上就是小编要分享的经验了,希望能帮助到各位正在备考的考生,祝大家顺利通过CATTI考试。
口译笔译考试的准考证如何打印?:口译笔译考试的准考证如何打印?凡已成功办理报名和缴费手续的报考人员须于规定时间登录中国人事考试网(网址:www.cpta.com.cn)下载打印准考证,凭此准考证和本人有效居民身份证原件在规定时间、地点参加考试。
如何选择口译笔译考试的中级还是高级?:如何选择口译笔译考试的中级还是高级?一般来说,如果通过四级考试的考生,建议报考中级;如果通过六级考试,并且分数在75分以上,听力和口语较好者,可以报考高级。
二级笔译免试部分科目需要达到什么条件?:二级笔译免试部分科目需要达到什么条件?翻译专业硕士学位研究生,在校学习期间参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试,可免试《综合能力》科目,只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料