下载亿题库APP
联系电话:400-660-1360
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
2022年的口译笔译考试已经拉开帷幕,各位同学都准备的怎么样了呢?今天帮考网就为大家带来了一些口译笔译考试相关的备考技巧,一起来看看吧!
1、要学会猜测
若属于同种国籍间,在交流基本上问题不大,由于就算在地方语言不通情况下,文化也是一样的,就算靠猜也可以把对方的意思猜出来。但是在中国的教学当中,不能够“猜测”。可是在语言的学习当中,猜测很重要。也许你当交流过程里,有一个单词并未听明白,此时便可以根据对方的含义做猜测。不然的话,交流就会中断,没有办法进行完全的沟通交流。有时候在听力时,我们可能没办法一下子把每个单词都听得出来,不过我们可以知道这句话的大概意思,就可以把没有听到的单词猜测出来了,难度比较大的句子一般会有两遍的听力,首遍可以听大概的意思,第二遍可以猜测出来。
2、英语表达能力不可忽略
有些考生对于口语方面并不重视,因此当平日里就不怎么练习。当口语的反应时间不长,因此在答案里,表述太过于频带,而且还有很多中文的表达方式以及语法上的错误。考生在平时准备时,每天都把几个比较复杂的句子翻译一次,中文翻译成英文。这样的练习,能够有效的帮助大家提高自己的语言能力,而且还能从中体会到中英文之间的差异,选择使用十分地道的英文表述方法。另外,特别提醒要多留意一些生活里的感触,能够给大家的回答增加不少的内容。我们可以在阅读英语书籍的时候,用英文写一些观后感,提高我们英语表达的能力。
3、传译的能力
有些人认为想要学好英语,那从逻辑和观念上就要抛弃自己母语的思维方式,但此方法是不正确的,衡量口语的关键的标准是传译。若想让口语练习有效果,一定要理解美国人的思维方式以及对于中英文的不同,把握大方向的前提才能够取得有效的进步,我们只有知道两国的英语差别在哪,才能更好地学习英语。
以上就是今天帮考网为大家分享的2022年口译笔译考试相关的备考技巧,希望对各位小伙伴有所帮助!帮考网也预祝各位同学能够早日通过考试,领取属于自己的证书,找到一份自己满意的工作!
三级笔译和口译考试每年可以考几次?:三级笔译和口译考试每年可以考几次?通常情况下笔译口译考试都是每年两次。上半年一般在1月份报名,5月份考试,下半年一般在7月份报名,11月考试,各省市情况不一,具体情况可上CATTI官网或各省市人事考试网查询。
口译笔译考试只能在网上报名吗?:口译笔译考试只能在网上报名吗?根据人力资源和社会保障部人事考试中心要求,翻译资格(口译笔译)考试报名统一在全国专业技术人员资格考试服务平台上进行网上报名。报名网址:中国人事考试网:http:www.cpta.com.cn:报名登录界面:httpzg.cpta.com.cnexamfront
口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?:口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?口译笔译是中国目前唯一在海外开设考点的职业资格考试。自2019年起,在海外逐渐开设考点,白俄罗斯国立大学是第一个海外考点。目前,已在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡,白俄罗斯明斯克等开设考点,2020年还将在新加坡、马来西亚、泰国、加拿大等多个国家开设考点。
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料