口译考试中听力部分备考秘籍

许多的考生已经开始备考2021年口译笔译考试了，考生都觉得其中的听力部分十分的难，而且口译考试听力部分又比较特殊，包括了一般听力题和听译两个部分。所以，备考口译考试应该先从听力开始下手。那么应该如何做呢?接着往下看吧。

一、营造英文环境

备考口译考试的考生，通常会在走路或者坐公交车的时候戴着耳机，听听英文歌，也会在安静的晚上看看英文电影，其实这都是在营造英文环境。当我们的耳朵已经适应了英文之后，听到英文的时候，会下意识的仔细聆听话中的意思，这无疑也是养成了好的备考习惯。

二、利用新闻广播来备考

想要提高听力水平，少不了多听多练。需要坐下来，静静地听新闻广播来进行练习。比较推荐的就是BBC新闻，可以按照这个步骤来：

1. 先听第一遍：从头到尾听一遍新闻，了解大致的意思;

2. 再听第二遍：从头到尾再听一遍，注意新闻当中没听出来或者没听到的单词，暂停再回放，做好笔记，可以通过上下文猜想一下可能是什么单词;

3. 听写第一遍时尝试断句，尽量断句正确，长句断短句，努力做到意思完整。这一遍不要在听不清的单词上纠结;

4. 听写第二遍时，从头开始再听，重点关注上一遍没听清的地方，复读3-5遍之后，把还是没听出来的单词按照发音尝试拼写出来，这一遍从头到尾再听的时候，要注意顺便检查上一遍听写有没有什么问题。

5. 比对：从头到尾将新闻再听一遍，再将笔记检查一下，找出国内对应的新闻，比对自己到底有没有听出来新闻的内容。

每天保证半个小时的练习时间，一直坚持下去，英语水平会提高得很快。说到这里，又忍不住多说说听BBC新闻的其他好处，除了可以当英文听力材料，听写下来的内容也可以当做短文来锻炼阅读理解能力，还能作为很好的翻译材料来训练翻译能力。