下载亿题库APP
联系电话:400-660-1360
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
许多的考生已经开始备考2021年口译笔译考试了,考生都觉得其中的听力部分十分的难,而且口译考试听力部分又比较特殊,包括了一般听力题和听译两个部分。所以,备考口译考试应该先从听力开始下手。那么应该如何做呢?接着往下看吧。
一、营造英文环境
备考口译考试的考生,通常会在走路或者坐公交车的时候戴着耳机,听听英文歌,也会在安静的晚上看看英文电影,其实这都是在营造英文环境。当我们的耳朵已经适应了英文之后,听到英文的时候,会下意识的仔细聆听话中的意思,这无疑也是养成了好的备考习惯。
二、利用新闻广播来备考
想要提高听力水平,少不了多听多练。需要坐下来,静静地听新闻广播来进行练习。比较推荐的就是BBC新闻,可以按照这个步骤来:
1. 先听第一遍:从头到尾听一遍新闻,了解大致的意思;
2. 再听第二遍:从头到尾再听一遍,注意新闻当中没听出来或者没听到的单词,暂停再回放,做好笔记,可以通过上下文猜想一下可能是什么单词;
3. 听写第一遍时尝试断句,尽量断句正确,长句断短句,努力做到意思完整。这一遍不要在听不清的单词上纠结;
4. 听写第二遍时,从头开始再听,重点关注上一遍没听清的地方,复读3-5遍之后,把还是没听出来的单词按照发音尝试拼写出来,这一遍从头到尾再听的时候,要注意顺便检查上一遍听写有没有什么问题。
5. 比对:从头到尾将新闻再听一遍,再将笔记检查一下,找出国内对应的新闻,比对自己到底有没有听出来新闻的内容。
每天保证半个小时的练习时间,一直坚持下去,英语水平会提高得很快。说到这里,又忍不住多说说听BBC新闻的其他好处,除了可以当英文听力材料,听写下来的内容也可以当做短文来锻炼阅读理解能力,还能作为很好的翻译材料来训练翻译能力。
以上就是帮考网为考生们分享的,口译考试中听力部分的备考方式,希望对考生们有所帮助。
口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?:口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?口译笔译是中国目前唯一在海外开设考点的职业资格考试。自2019年起,在海外逐渐开设考点,白俄罗斯国立大学是第一个海外考点。目前,已在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡,白俄罗斯明斯克等开设考点,2020年还将在新加坡、马来西亚、泰国、加拿大等多个国家开设考点。
口译笔译考试是多少分及格?:口译笔译考试各语种各级别各科目合格标准均为60分(试卷满分为100分)。
口译笔译考试的准考证如何打印?:口译笔译考试的准考证如何打印?凡已成功办理报名和缴费手续的报考人员须于规定时间登录中国人事考试网(网址:www.cpta.com.cn)下载打印准考证,凭此准考证和本人有效居民身份证原件在规定时间、地点参加考试。
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料